1
00:00:09,360 --> 00:00:13,840
"Hayot to'lqinlari"
1-qism
2
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
May, avval meni tingla!
3
00:03:04,320 --> 00:03:06,560
Hamma narsa shunchaki o'yin.
Agar buni qilmasam o'laman!
4
00:03:06,840 --> 00:03:08,080
Qanday qilib ishonch hosil qilishim mumkin ...
5
00:03:08,640 --> 00:03:10,800
o'yinga ergashsam o'lmayman deb?
6
00:03:13,320 --> 00:03:14,680
Men sizni oldin ham aldagan bo'lishim mumkin.
7
00:03:16,200 --> 00:03:17,400
Ammo, bitta narsa bor ...
8
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
Men senga hech qachon aldamaganman.
9
00:03:21,880 --> 00:03:23,240
Men seni juda yaxshi ko'raman, May.
10
00:03:25,120 --> 00:03:26,120
Men sizni sevaman.
11
00:03:31,080 --> 00:03:32,640
Men tug'ilganimdan beri,
12
00:03:33,720 --> 00:03:36,240
Men hech qachon ishonmaganman
haqiqiy sevgi bor edi.
13
00:03:37,520 --> 00:03:39,480
Hamma narsaning o'z narxi bor.
14
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
Siz bilan uchrashgunimcha.
15
00:03:45,320 --> 00:03:47,461
Siz mening e'tiqodlarimni o'zgartirdingiz.
16
00:03:49,080 --> 00:03:51,800
Siz menga sevgi nima ekanligini his qildingiz.
17
00:03:56,240 --> 00:03:57,440
Va bugun,
18
00:03:59,600 --> 00:04:01,480
ko'rishga majbur qilding...
19
00:04:02,760 --> 00:04:04,160
men xato qilganim.
20
00:04:06,680 --> 00:04:08,240
Sevgi degan narsa yo'q!
21
00:04:09,280 --> 00:04:10,920
Hamma xudbin!
22
00:04:11,640 --> 00:04:13,315
Hamma hamma narsani qiladi
o'zlari uchun!
23
00:04:13,560 --> 00:04:15,720
Ular hamma narsani qilishadi
ular xohlagan narsani olish uchun!
24
00:04:18,320 --> 00:04:19,360
Orqadan pichoqlash.
25
00:04:21,600 --> 00:04:22,756
Aldash.
26
00:04:23,240 --> 00:04:24,600
Xiyonat!
27
00:04:27,640 --> 00:04:28,920
Oxir-oqibat,
28
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
Bu dunyoda yagona sevgi,
29
00:04:32,400 --> 00:04:33,800
insonning o'ziga bo'lgan muhabbatidir!
30
00:04:34,200 --> 00:04:36,200
- May...
-Bu sizga rahmat...
31
00:04:37,920 --> 00:04:40,216
qimmat dars uchun.
32
00:04:40,560 --> 00:04:44,400
- May!
- O'l!
33
00:04:55,680 --> 00:04:56,680
Kesish.
34
00:05:02,200 --> 00:05:03,200
Ji,
35
00:05:03,760 --> 00:05:05,000
rolingiz juda zo'r.
36
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
Siz ajoyib edingiz,
shuning uchun men ham qila olardim.
37
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
-Yo'q...
- Klipni tekshiring.
38
00:05:13,560 --> 00:05:14,920
Drama...
39
00:05:15,088 --> 00:05:17,928
- Ajoyib!
- Ajoyib, miss Ji!
40
00:05:24,584 --> 00:05:26,197
Qanday bo'ldi, Chaiyan?
41
00:05:26,745 --> 00:05:27,855
Iltimos.
42
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
Menga odobli iltifotlar yetarli.
43
00:05:30,960 --> 00:05:32,360
Agar yomon bo'lsa, meni tanbeh qiling.
44
00:05:33,520 --> 00:05:35,360
Agar sizga aktyorligingiz zo'r ekanligini aytsam,
45
00:05:35,640 --> 00:05:36,880
menga ishonasizmi?
46
00:05:38,120 --> 00:05:40,600
Agar buni ko'ring
menga ishonmang. Xop?
47
00:05:47,800 --> 00:05:50,400
Menimcha, bu sahna
juda yurakni ezadi.
48
00:05:50,944 --> 00:05:53,544
Hech qachon ayol etakchilik qiladi
birovni sevishni o'yladim...
49
00:05:54,608 --> 00:05:55,888
sevib qoldi.
50
00:05:57,600 --> 00:06:00,840
Biroq, u hafsalasi pir bo'ldi
sevgi yo'qligini bilish uchun.
51
00:06:01,960 --> 00:06:03,760
U sarosimaga tushdi,
52
00:06:04,040 --> 00:06:05,040
g'amgin,
53
00:06:05,840 --> 00:06:07,400
va keyin yana sovuq yurakka aylanadi.
54
00:06:10,080 --> 00:06:11,800
Menimcha, siz tasvirladingiz
bu tuyg'ular yaxshi.
55
00:06:12,200 --> 00:06:13,360
Buni qanday qildingiz?
56
00:06:14,760 --> 00:06:16,160
Men buni qila olardim, chunki ...
57
00:06:16,680 --> 00:06:17,720
Men ham xuddi shunday his qilaman.
58
00:06:19,296 --> 00:06:21,536
Agar yaxshi bo'lsangiz,
keyin men o'zgartiraman.
59
00:06:21,920 --> 00:06:23,320
Bundan keyin menda bir voqea bor.
60
00:06:25,440 --> 00:06:27,120
Bizda muammo bor.
61
00:06:29,920 --> 00:06:31,120
Muammo nimada?
62
00:06:31,520 --> 00:06:33,640
O'ylaymanki, biz qayta tortishimiz kerak
butun sahna.
63
00:06:34,688 --> 00:06:36,448
Hoy, siz hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!
64
00:06:36,840 --> 00:06:39,720
Kadrni tekshiring.
65
00:06:40,104 --> 00:06:42,664
Nim ramkada.
U bizni otishayotganimizni bilmas edi.
66
00:06:43,048 --> 00:06:44,648
Bu qanday sodir bo'ldi?
67
00:06:44,976 --> 00:06:46,856
Birinchidan, kimdir
telefonlarini o'chirmadilar.
68
00:06:47,000 --> 00:06:48,640
Keyin soya bormi?
69
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Bu qandaydir tasodifmi?
70
00:06:52,680 --> 00:06:53,680
Hammasi tugadi.
71
00:06:53,960 --> 00:06:55,760
Ji yana suratga olishi kerak...
72
00:06:55,992 --> 00:06:58,192
va u bunga erisha olmaydi
albatta moda namoyishiga.
73
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
Xavotir olmang, Pim.
74
00:07:00,800 --> 00:07:02,760
Keyingi dramam uchun,
75
00:07:02,920 --> 00:07:06,120
o'zingiz tayyorlashingiz mumkin
yonimda yordamchi rol o'ynash.
76
00:07:06,352 --> 00:07:08,552
Men allaqachon direktor bilan gaplashdim.
77
00:07:08,680 --> 00:07:12,640
Siz bilan ishlashdan xursandman, Peshin.
Sizni sevaman, o'pishlar.
78
00:07:13,280 --> 00:07:15,440
Sizni sevaman, o'pishlar.
79
00:07:16,440 --> 00:07:19,160
Bu bizning rejamiz ishlaganligini anglatadimi?
80
00:07:19,800 --> 00:07:22,600
Men Pimman. Bu muvaffaqiyatsiz bo'lmaydi.
81
00:07:24,560 --> 00:07:26,640
Ji, albatta, o'z vaqtida erisha olmaydi.
82
00:07:26,800 --> 00:07:31,360
Buni eshitganimdan juda xursandman, Pim.
83
00:07:31,560 --> 00:07:33,440
Bugun kechqurun moda namoyishi ...
84
00:07:33,560 --> 00:07:37,400
dan ishlab chiqaruvchilar bor
Koreya va Gollivud.
85
00:07:37,480 --> 00:07:40,320
Va agar Jeeravat, yangi boshlanuvchi aktrisa ...
86
00:07:40,400 --> 00:07:44,400
kim hashamatli taqdim etadi
zargarlik buyumlari o'z vaqtida qila olmaydi,
87
00:07:44,480 --> 00:07:46,480
degani...
88
00:07:46,640 --> 00:07:51,280
uning alangasi o'chiriladi.
Yakun.
89
00:07:52,360 --> 00:07:54,400
Bu shunchaki Ji emas.
90
00:07:54,560 --> 00:07:59,040
Suki ham o'ladi
sanoatning ham.
91
00:07:59,240 --> 00:08:01,000
Buni eshitish juda yoqimli.
92
00:08:01,960 --> 00:08:06,240
Bu bor odamlarga saboq
bir-birlarini sevib, g'amxo'rlik qilishardi.
93
00:08:06,360 --> 00:08:08,400
Bu sodir bo'lmaydi
agar Suki o'ylamagan bo'lsa ...
94
00:08:08,520 --> 00:08:10,800
yangi boshlovchi mendan yaxshiroq.
95
00:08:11,640 --> 00:08:12,720
Salom, Suki.
96
00:08:14,040 --> 00:08:16,600
Qo'ng'iroq qilganingiz yaxshi.
Sizga aytadigan gapim bor.
97
00:08:18,360 --> 00:08:21,240
Undan oldin, hozir qayerdasiz?
98
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
Iltimos, biroz kuting.
99
00:08:25,840 --> 00:08:27,560
Muhim kiruvchi qoʻngʻiroq bor.
100
00:08:27,640 --> 00:08:30,600
Iltimos, biroz kuting, Ji.
101
00:08:32,480 --> 00:08:33,840
Salom.
102
00:08:34,360 --> 00:08:37,280
Bu tanlov haqidami?
103
00:08:37,400 --> 00:08:40,800
Xavotir olmang,
Men, albatta, hakam bo'laman.
104
00:08:41,480 --> 00:08:44,280
Gapirmoqchisiz
Xonimga tanlov haqidami?
105
00:08:44,440 --> 00:08:47,840
Mayli, yordamchim bilan gaplashing.
106
00:08:47,920 --> 00:08:48,960
Bir soniya.
107
00:08:52,840 --> 00:08:54,480
Salom, Moodang.
Bu nima?
108
00:08:55,200 --> 00:08:56,960
Nima?
109
00:08:57,040 --> 00:09:00,240
Men Koreyaga yuborgan qiz
kirishga ruxsat berilmaganmi?
110
00:09:00,320 --> 00:09:03,160
U o‘xshamaydi
uning pasport fotosurati sifatidami?
111
00:09:04,040 --> 00:09:06,600
Men halok bo'ldim.
Nega faqat muammolar bor?
112
00:09:06,680 --> 00:09:09,480
- Muammoni hal qila olmaysizmi?
-Suki.
113
00:09:09,600 --> 00:09:11,760
Jin ursin!
Nega meni chaqirding?
114
00:09:12,360 --> 00:09:16,240
Agar kimdir ichak muammosiga duch kelsa,
men ham hal qilishim kerakmi?
115
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
-Suki.
-Nima?
116
00:09:17,640 --> 00:09:19,160
-Men qo'ng'iroq qilganim yo'q.
-Unda kim qildi?
117
00:09:19,280 --> 00:09:20,280
U qildi.
118
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
Bu nima?
119
00:09:24,960 --> 00:09:27,600
Peeka bilmoqchi
Miss Jeeravat hali bu yerda bo'lsa.
120
00:09:27,880 --> 00:09:29,120
Tadbir boshlanish arafasida.
121
00:09:31,200 --> 00:09:32,200
Keyin...
122
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
Pikkaga ayting...
123
00:09:34,840 --> 00:09:37,360
Jining sochlari va bo'yanishi
to'plamda allaqachon bajarilgan.
124
00:09:37,440 --> 00:09:40,920
U zargarlik buyumlarini kiyishi mumkin
u kelishi bilanoq final uchun.
125
00:09:41,320 --> 00:09:43,080
Biroq, Miss Ji simga minishi kerak.
126
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
Pika uni hozir mashq qilishini xohlaydi.
127
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
Hozirmi?
128
00:09:48,960 --> 00:09:50,000
Salom, Suki.
129
00:09:51,200 --> 00:09:53,112
Unimi? Ji kutdi
juda uzoq vaqt davomida ...
130
00:09:53,280 --> 00:09:55,280
uning o'rniga meni kutib turgani.
131
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
Shoshilinch narsa bormi?
132
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Wan,
133
00:09:59,320 --> 00:10:03,520
bu kiyimni dazmollashni to'xtating va tayyorlang
bizning super yulduzimiz uchun kiyim.
134
00:10:03,760 --> 00:10:06,080
U tugagach va
u xohlagan narsaga erisha olmaydi,
135
00:10:06,160 --> 00:10:07,800
u juda jahli chiqadi.
136
00:10:09,160 --> 00:10:10,240
U shafqatsiz!
137
00:10:11,160 --> 00:10:13,120
-Hey...
-Nima?
138
00:10:13,560 --> 00:10:17,080
U erkaklarni ta'qib qilishda qattiqroq.
139
00:10:17,320 --> 00:10:21,800
U ko'plab aktyorlarni o'ziga jalb qildi
u endigina bu sohaga kirganida.
140
00:10:21,880 --> 00:10:24,720
Aytishlaricha, u shafqatsiz
u bu sohaga kirishidan oldin ham.
141
00:10:24,920 --> 00:10:28,720
U ko'pchilik bilan uxladi
Tailandlik talabalar u chet elda bo'lganida.
142
00:10:28,880 --> 00:10:32,480
Bizning prodyuserimizga qarang.
U unga mahliyo bo'lib qolgan.
143
00:10:32,640 --> 00:10:36,480
Hammasi o'z yo'lida ketadi. Agar u
skriptni o'zgartirishni xohlaydi, u o'zgartirildi.
144
00:10:36,560 --> 00:10:39,080
Yana nimani bilmoqchisiz?
145
00:10:39,160 --> 00:10:41,760
Men borib siz uchun tekshiraman.
146
00:10:43,280 --> 00:10:44,400
Hech qanday ehtiyoj yo'q.
147
00:10:45,880 --> 00:10:47,120
Mendan biror narsani so'rang.
148
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Xo'sh ...
149
00:10:51,760 --> 00:10:55,080
Qanchaligini bilmoqchisiz
men vasvasaga solgan aktyorlar?
150
00:10:55,640 --> 00:10:57,760
Chet elda qanday chirigan edim?
151
00:11:00,360 --> 00:11:02,120
Xo'sh, mendan so'rang!
152
00:11:02,720 --> 00:11:04,520
Mushuk tilingizni oldimi?
153
00:11:04,640 --> 00:11:05,960
Siz bilmoqchi edingiz, to'g'rimi?
154
00:11:06,160 --> 00:11:07,520
Erkaklarga kelsak,
155
00:11:08,240 --> 00:11:11,200
kim bilan yotaman,
156
00:11:11,680 --> 00:11:14,360
boshqa odamlarga taalluqli emas.
Tushundingizmi?
157
00:11:14,720 --> 00:11:16,200
Jee, muammo bormi?
158
00:11:17,640 --> 00:11:18,640
Hechqisi yo'q.
159
00:11:20,880 --> 00:11:22,280
Men nimadir olish uchun keldim.
160
00:11:22,840 --> 00:11:24,160
Biz suratga olishni davom ettirishimiz mumkin.
161
00:11:24,400 --> 00:11:26,920
Jee, bugungi kunimiz tugadi.
162
00:11:27,320 --> 00:11:30,600
Suki menga allaqachon aytdi.
Sizda muhim voqea bor, shunday emasmi?
163
00:11:30,840 --> 00:11:32,520
Bugun suratga olishingiz shart emas,
borishingiz mumkin.
164
00:11:33,040 --> 00:11:34,120
To'plamni tozalang.
165
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
U shafqatsiz!
166
00:11:54,120 --> 00:11:57,480
Qaysi aktrisa yoki aktyorning fan-klubi
ustimdan spirtli ichimliklarni to'kish uchun seni yolladimi?
167
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Unday emas.
168
00:11:58,760 --> 00:12:01,320
Men uni tashlab yubormoqchi edim,
Senga duch kelaman deb hech o'ylamagandim.
169
00:12:01,520 --> 00:12:02,840
-Uzr so'rayman.
-Hech qisi yo'q.
170
00:12:03,240 --> 00:12:05,120
Agar baxtsiz hodisa bo'lsa,
keyin bu mening aybim.
171
00:12:06,440 --> 00:12:07,440
Ji!
172
00:12:08,320 --> 00:12:11,080
Nega hali ham shu yerdasiz?
Siz...
173
00:12:12,760 --> 00:12:14,920
Siz spirtli ichimliklarni hidlaysiz.
Avval o'zgartirishni xohlaysizmi?
174
00:12:15,640 --> 00:12:18,120
Vaqt yo'q.
Men birinchi boraman.
175
00:12:20,400 --> 00:12:22,880
U sizdan yaxshi so'rashimni xohlaydi.
Siz da'vongizni qaytarib olasizmi?
176
00:12:23,360 --> 00:12:26,280
Agar u bunday qilmasa, men uni qaytarib olmayman
qizimni bezovta qilma.
177
00:12:26,640 --> 00:12:28,560
Men advokatimga ham uni fosh etishni buyuraman.
178
00:12:28,760 --> 00:12:30,080
Unga tahdid qilishga qanday jur'at etasan?
179
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
Salom!
180
00:12:32,560 --> 00:12:34,680
Unga tegmang!
181
00:12:36,800 --> 00:12:39,840
Yordam bering! Kimdir, iltimos, yordam bering!
182
00:12:39,920 --> 00:12:41,720
Iltimos, yordam bering!
183
00:12:43,760 --> 00:12:47,360
Janob advokat, yordam bering.
Bu odamlar Xiyani o'ldirmoqchi.
184
00:13:48,320 --> 00:13:51,840
Salom, Suki.
Yo‘lda chapga burildim.
185
00:13:54,760 --> 00:13:56,360
Men buni mashq qilish uchun tayyorlayman.
186
00:14:00,600 --> 00:14:02,360
Ji, nima bo'ldi?
187
00:14:02,720 --> 00:14:04,200
Men avtohalokatga uchradim, Suki.
188
00:14:04,520 --> 00:14:06,120
Stefanni menga yordam berish uchun yubora olasizmi?
189
00:14:06,200 --> 00:14:08,640
- Men yo'lga chiqaman.
-Yaxshi, tez kel.
190
00:14:09,800 --> 00:14:12,880
Stefen, shoshiling va ehtiyot bo'ling
avtomobil va Jee uchun sug'urta.
191
00:14:12,960 --> 00:14:15,440
-Ji oldida baxtsiz hodisa yuz berdi.
-Xop.
192
00:14:27,800 --> 00:14:30,240
Hey, xonim.
193
00:14:31,320 --> 00:14:32,960
Ko'zlaringiz bilan muammo bormi?
194
00:14:33,240 --> 00:14:35,120
Qanday qilib shunday haydab chiqardingiz?
195
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
Men spirtli ichimliklarni hidlayman.
196
00:14:39,960 --> 00:14:41,280
Siz ichganmisiz va haydaganmisiz?
197
00:14:42,000 --> 00:14:44,800
- Politsiyani chaqirishim kerakmi?
-Mast emasman, ichmaganman.
198
00:14:45,120 --> 00:14:47,480
Siz hali ham buni rad etasiz
alkogol hidi bo'lsa ham?
199
00:14:48,080 --> 00:14:51,680
Agar atir hidini sezsangiz,
bu atir ichganimni anglatadimi?
200
00:14:53,520 --> 00:14:54,520
Hey, kuting!
201
00:14:57,080 --> 00:14:58,720
Ichganmisiz, bilmayman.
202
00:14:59,000 --> 00:15:03,440
Qonunga asoslanib, mening sababim bor
alkogol hidi bo'lsa qildingiz.
203
00:15:03,840 --> 00:15:05,360
Baxtsiz hodisa yuz berdi ...
204
00:15:05,480 --> 00:15:08,040
- beparvoligingiz uchun...
-Yaxshi.
205
00:15:08,400 --> 00:15:10,840
Huquqni o'rganishga vaqtim yo'q.
206
00:15:11,160 --> 00:15:12,480
Kechirasiz, deylik.
207
00:15:12,720 --> 00:15:14,560
Bu qasddan emas edi,
Men sizning mashinangizni ko'rmadim.
208
00:15:14,702 --> 00:15:15,782
Bu mening aybim edi, xo'pmi?
209
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Keyin, nima?
210
00:15:17,760 --> 00:15:19,280
Yana nima qilish kerak?
211
00:15:19,400 --> 00:15:20,720
Men allaqachon kechirim so'radim.
212
00:15:20,878 --> 00:15:22,758
Bu baxtsiz hodisa edi,
Men sizning mashinangizni ko'rmadim.
213
00:15:23,480 --> 00:15:27,280
Agar chindan ham afsuslansangiz, unday qilmaysiz
yuzimga shunday qichqiring.
214
00:15:30,160 --> 00:15:33,680
Men quvayotganimni bilasizmi
ba'zi yomon odamlar hozir?
215
00:15:34,160 --> 00:15:35,320
Biroq, ular qochib ketishdi.
216
00:15:35,440 --> 00:15:38,760
Buning sababi mast va
senga o'xshagan odobsiz ayol.
217
00:15:44,080 --> 00:15:46,160
Hey, qayoqqa ketyapsan?
218
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
Yugurishga harakat qilyapsizmi?
219
00:15:49,360 --> 00:15:50,920
Jeeravat kabi odam hech qachon qochmaydi.
220
00:15:51,240 --> 00:15:53,440
Lekin, menda yo'q
siz bilan bahslashish vaqti keldi.
221
00:15:54,080 --> 00:15:56,200
Mening odamlarim yonmoqda
sug'urta bilan ularning yo'li.
222
00:15:57,160 --> 00:15:59,960
Va bu sizning tovoningiz.
223
00:16:00,280 --> 00:16:02,600
Agar bu etarli bo'lmasa,
keyin xalqimga ayt.
224
00:16:05,240 --> 00:16:07,080
- Hoy, kuting.
-STOP!
225
00:16:08,240 --> 00:16:10,080
Bilaman, siz meni tanimaysiz.
226
00:16:10,560 --> 00:16:13,960
Shunchaki ushbu jurnalga qarang va siz buni bilib olasiz
Bilingki, meni topish qiyin bo'lmaydi.
227
00:16:14,080 --> 00:16:15,080
Men shoshib qoldim.
228
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
Mototsikl.
229
00:16:21,440 --> 00:16:23,080
- Iltimos, shoshiling.
- Hoy, kuting!
230
00:16:23,160 --> 00:16:24,680
- Ket!
-Hey!
231
00:16:31,120 --> 00:16:34,120
Suki, Pika meni xohlaydi
sizga shuni aytish uchun ...
232
00:16:34,440 --> 00:16:35,600
Buni menga aytma...
233
00:16:35,880 --> 00:16:37,240
Kechirasiz.
234
00:16:37,440 --> 00:16:40,800
Ammo bu harakat juda xavflidir
va oldindan amaliyotsiz,
235
00:16:40,920 --> 00:16:42,440
Men uning ijro etishiga ruxsat berolmayman.
236
00:16:42,600 --> 00:16:46,360
Shunday qilib, men Jini istisno qilishim kerak
shoudan.
237
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
Uzr so'rayman.
238
00:16:48,840 --> 00:16:53,200
Peka! Agar Jee shouda qatnashmasa,
239
00:16:53,320 --> 00:16:55,040
keyin uni kimga almashtirasiz?
240
00:16:55,160 --> 00:16:59,240
Bu shou juda
hashamatli va ekstravagant.
241
00:16:59,440 --> 00:17:03,200
Siz har qanday aktrisadan foydalana olmaysiz
final uchun bu etarli bo'lmaydi.
242
00:17:03,280 --> 00:17:04,960
U shunchaki har qanday aktrisa emas.
243
00:17:05,080 --> 00:17:06,640
Biroq, u ayol bosh rolda.
244
00:17:06,920 --> 00:17:09,560
Aslida, bu aktrisa bor
Ji bilan qochqinda yurish.
245
00:17:09,640 --> 00:17:12,880
Ammo Ji o'z vaqtida kelmagani uchun,
246
00:17:12,960 --> 00:17:15,680
u finalni yopishi kerak bo'ladi.
247
00:17:16,040 --> 00:17:19,960
Kutib turing! Istagan odam
Jeedan oldin shouni yoping ...
248
00:17:21,640 --> 00:17:23,960
Peeka, siz buni demoqchi emassiz ...
249
00:17:24,080 --> 00:17:25,840
Siz shouni shu bilan yopyapsiz...
250
00:17:26,760 --> 00:17:31,120
Suki buni qila olmasligini bilishi kerak
shunchaki hech kimni yulduzga aylantiring.
251
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
O'sha odam kerak
super yulduz bo'lish uchun tug'ilish.
252
00:17:35,600 --> 00:17:37,040
Bu to'g'ri!
253
00:17:38,680 --> 00:17:41,440
Jeeravat qanday qilib mashhurroq bo'lishi mumkin ...
254
00:17:41,600 --> 00:17:45,480
super yulduz malikadan ko'ra
Pim kabi sanoatning?
255
00:17:45,600 --> 00:17:46,880
Buning iloji yo'q!
256
00:17:47,640 --> 00:17:49,600
Hech kimning mendan ustun bo'lishiga yo'l qo'ymayman.
257
00:17:49,840 --> 00:17:53,120
Bu kecha men yagona odamman
bu imkoniyatga ega bo'ladi ...
258
00:17:54,520 --> 00:17:56,680
xalqaro chiqish.
259
00:18:45,640 --> 00:18:46,640
Pim!
260
00:18:47,040 --> 00:18:48,589
Siz juda chiroylisiz!
261
00:19:17,080 --> 00:19:18,400
Tel bormi?
262
00:19:19,280 --> 00:19:21,600
Pika Ji demadimi
spektakldan chetlashtirildi?
263
00:19:21,920 --> 00:19:23,200
Bu nima?
264
00:19:28,320 --> 00:19:30,297
Siz meni mag'lub qila olasiz deb o'ylaysizmi?
265
00:19:31,040 --> 00:19:35,040
Men bu sohada omon qololmasdim
Agar men yaxshi bo'lmasam, shuncha vaqt davomida.
266
00:19:35,360 --> 00:19:36,360
Bu juda qoniqarli!
267
00:19:41,360 --> 00:19:42,840
Nega menga aytmaysiz?
268
00:19:43,880 --> 00:19:45,720
Shon hozir juda issiq, to'g'rimi?
269
00:19:45,800 --> 00:19:49,880
Shon qayerda bo'lmasin
taqdimotchi yuqori baholanadi.
270
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
Agar Shon Ji bilan juft bo'lsa...
271
00:19:54,320 --> 00:19:56,120
Men buni aytishni ham xohlamayman!
272
00:19:56,360 --> 00:19:59,760
Agar siz Shonga qiziqsangiz,
273
00:20:00,040 --> 00:20:02,560
Men sizga bu borada yordam bera olaman. Lekin...
274
00:20:04,040 --> 00:20:05,040
Siz...
275
00:20:05,240 --> 00:20:09,160
Ji finalda yurishiga ruxsat berish kerak ...
276
00:20:09,280 --> 00:20:12,200
oldingi amaliyotsiz.
277
00:20:56,240 --> 00:20:57,640
Ha, azizim!
278
00:21:41,240 --> 00:21:43,960
Siz ataylab kech keldingiz
sahnani o'g'irlash, to'g'rimi?
279
00:21:44,800 --> 00:21:45,960
Men kechikdim...
280
00:21:46,480 --> 00:21:48,000
orqasidan pichoqlagan it tufayli.
281
00:21:48,400 --> 00:21:50,680
U o'z yordamchilarini yubordi
meni suratga olishda sabotaj qilish uchun.
282
00:21:51,280 --> 00:21:53,280
Qo'rqoq itlar juda ko'p
shu kunlarda.
283
00:21:53,551 --> 00:21:55,511
Juda qo'rqqan odamlar
yuzma-yuz kurashmoq.
284
00:21:55,760 --> 00:21:57,600
Ular faqat iflos usullardan foydalanadilar.
285
00:21:59,440 --> 00:22:00,560
Hey!
286
00:22:01,040 --> 00:22:02,960
Nima deb o'ylaysiz, chunki
Siz Sukining sevimlisisiz,
287
00:22:03,280 --> 00:22:04,680
Men hech narsa qilishga jur'at etolmaymanmi?
288
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Siz mashhursiz ...
289
00:22:06,280 --> 00:22:09,120
shov-shuvli xabar tufayli
va ko'p erkaklar bilan uxlash.
290
00:22:09,680 --> 00:22:11,360
Siz sanoatga kirdingiz
bir yildan kam,
291
00:22:11,480 --> 00:22:13,760
va siz allaqachon futbol yasashingiz mumkin
siz bilan uxlagan erkaklardan jamoa.
292
00:22:13,880 --> 00:22:15,240
Bundan ham ko'proq.
293
00:22:16,320 --> 00:22:18,040
Ko'proq erkaklar.
294
00:22:19,200 --> 00:22:20,680
Va shuningdek,
295
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
Men sizdan ko'ra mashhurroqman
niyat qilganimdan ham.
296
00:22:24,920 --> 00:22:27,600
Sizmi? Mendan mashhurroqmi?
297
00:22:27,800 --> 00:22:30,680
Agar men bo'lmasam, siz buni qilmaysiz
shunchalik tebranib turing.
298
00:22:31,320 --> 00:22:32,320
Ji.
299
00:22:34,640 --> 00:22:36,360
Hey, Ji!
300
00:22:39,320 --> 00:22:40,440
Men bilan janjallashmang.
301
00:22:40,960 --> 00:22:42,640
Men bu sohaga ishlash uchun kirganman.
302
00:22:43,040 --> 00:22:44,480
Bema'ni raqobatga ega bo'lmaslik.
303
00:22:44,880 --> 00:22:47,320
Meni yoqtirmasangiz,
keyin o'z ishing bilan shug'ulla!
304
00:22:47,800 --> 00:22:48,800
Tushundingizmi?
305
00:22:52,880 --> 00:22:53,880
Ish?
306
00:22:54,240 --> 00:22:55,240
Hamma biladi...
307
00:22:55,320 --> 00:22:58,040
Siz bu sohaga kirdingiz
boylar tufayli.
308
00:22:58,400 --> 00:22:59,520
Ular aytganidek.
309
00:22:59,880 --> 00:23:02,880
Bu genetik jihatdan irsiy.
310
00:23:03,560 --> 00:23:05,840
Sizning onangiz ixtisoslashgan
bu sohada ham, to'g'rimi?
311
00:23:14,160 --> 00:23:16,419
Nima, Ji?
Sizda muammo bormi?
312
00:23:21,560 --> 00:23:22,734
Hey!
313
00:23:23,280 --> 00:23:24,840
-Ji!
- Pim, tinchlaning!
314
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
Nima qilyapsiz?
315
00:23:26,000 --> 00:23:28,600
- Meni xafa qilmang!
- Siz aqldan ozganmisiz?
316
00:23:29,080 --> 00:23:31,200
Hammangiz chetga keting.
317
00:23:31,400 --> 00:23:34,120
- Ko'chiring.
- Bu Ji!
318
00:23:34,680 --> 00:23:36,560
Ji! Nima qilyapsiz?
319
00:23:36,760 --> 00:23:39,465
To'xtating! Ji!
320
00:23:39,600 --> 00:23:40,920
Unutmang!
321
00:23:41,240 --> 00:23:42,960
Men jang qilishni yoqtirmayman.
322
00:23:43,320 --> 00:23:46,200
Ammo agar siz chiziqni kesib o'tsangiz,
Men tishlayman!
323
00:23:46,351 --> 00:23:47,471
Jee, eshikni och!
324
00:23:47,560 --> 00:23:49,160
Nima bo'ldi?
Seni kim xafa qildi, Ji?
325
00:23:49,320 --> 00:23:50,680
Ji, seni kim xafa qildi?
326
00:23:52,960 --> 00:23:55,600
Pim, tinchla! Og'ritadi; azoblantiradi!
327
00:23:55,760 --> 00:23:58,640
-Pika, u qizimni nima qilyapti?
- Qayerdan bilaman?
328
00:23:58,760 --> 00:24:01,040
Kiring va ko'ring! Ji!
329
00:24:06,440 --> 00:24:09,120
Ji! Eshikni oching!
330
00:24:09,656 --> 00:24:11,936
Eshikni ochadigan odamni toping!
331
00:24:12,385 --> 00:24:13,585
Yaxshimisan?
332
00:24:13,880 --> 00:24:15,360
Hechqisi yo'q.
333
00:24:15,752 --> 00:24:18,152
Pim hozir bor edi
bir oz tushunmovchilik.
334
00:24:18,304 --> 00:24:19,464
Pim?
335
00:24:19,560 --> 00:24:21,920
Yaxshi, Suki. Keling, boraylik.
336
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
Keling, Suki.
337
00:24:26,544 --> 00:24:28,184
Ji, shu yerda to'xtang!
338
00:24:28,359 --> 00:24:30,809
Nimalar bo'lyapti?
Kechirasiz, kechirasiz!
339
00:24:31,000 --> 00:24:32,880
Kechirasiz.
340
00:24:35,360 --> 00:24:36,360
Pim...
341
00:24:38,800 --> 00:24:41,520
- Nega bunday qilyapsan?
-Bu to'g'ri.
342
00:24:41,960 --> 00:24:43,440
Men buni haqiqatan ham qilmadim!
343
00:24:45,640 --> 00:24:46,680
Ji!
344
00:24:46,880 --> 00:24:49,200
U meni aylantirdi
hammaning oldida yirtqich hayvon.
345
00:24:49,640 --> 00:24:52,080
O'sha ijtimoiy alpinist!
Bu hohlovchi!
346
00:24:52,800 --> 00:24:55,840
U tayyorlansa yaxshi bo'ladi.
Keyingi safar men birinchi bo'lib unga tarsaki tushiraman.
347
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
Bu shu bilan tugamaydi!
348
00:25:00,960 --> 00:25:03,480
Tinchlaning, Pim.
Sahna yaratmang.
349
00:25:03,640 --> 00:25:06,040
Aks holda jurnalistlar
Bu yerda uni yangiliklarga aylantiradi.
350
00:25:06,168 --> 00:25:08,368
Tinchlaning.
Chuqur nafas oling.
351
00:25:08,600 --> 00:25:10,320
-Qichqirmang.
-Kechirasiz.
352
00:25:10,520 --> 00:25:14,040
Moda namoyishi qayerda joylashgan?
Miss Jeeravat uchun gullarim bor.
353
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Hey.
354
00:25:18,400 --> 00:25:21,760
Mening sochlarim GPSga o'xshaydimi?
355
00:25:21,880 --> 00:25:23,040
Uni o'zingiz toping!
356
00:25:26,960 --> 00:25:27,960
Bir daqiqa kuting.
357
00:25:29,880 --> 00:25:32,400
Miss Pim,
siz shaxsan juda chiroylisiz.
358
00:25:32,600 --> 00:25:33,680
Rahmat.
359
00:25:34,280 --> 00:25:35,920
-Gul Ji uchunmi?
-Ha.
360
00:25:36,240 --> 00:25:38,240
Men Ji bilan uchrashaman
keyinroq partiyada.
361
00:25:38,440 --> 00:25:41,040
Men sizga yordam bersam-chi
buni unga berish uchunmi?
362
00:25:42,240 --> 00:25:44,280
Siz ham chiroyli va mehribonsiz.
363
00:25:44,800 --> 00:25:46,040
Albatta, agar qarshi bo'lmasangiz.
364
00:25:46,160 --> 00:25:48,200
-Arzimaydi.
-Katta rahmat.
365
00:25:48,560 --> 00:25:51,680
Birga suratga tushsak bo'ladimi
qiz do'stimga ko'rsatish uchunmi?
366
00:25:52,040 --> 00:25:53,960
- Albatta.
- Pim!
367
00:25:58,960 --> 00:26:00,760
-Rahmat.
-Salomat bo'ling.
368
00:26:03,480 --> 00:26:04,480
Pim.
369
00:26:05,200 --> 00:26:07,760
Nega aralashayapsiz
Ji guli bilanmi?
370
00:26:09,680 --> 00:26:11,800
Men jo'natuvchi kimligini bilmoqchiman.
371
00:26:19,671 --> 00:26:23,720
Jee, siz bilan duch kelasiz
bu safar haqiqiy narsa.
372
00:26:44,040 --> 00:26:45,040
Bu juda chiroyli.
373
00:26:46,000 --> 00:26:47,480
Tahrirlash ham qiziqarli.
374
00:26:48,160 --> 00:26:50,120
Kiyim va bo'yanish yoqimli.
375
00:26:51,400 --> 00:26:54,160
- Bundan tashqari...
- Nimadan tashqari, Piak?
376
00:26:55,200 --> 00:26:56,200
Ayol etakchi.
377
00:26:57,120 --> 00:27:01,280
Men uning jinsiy aloqa videosi sizdirilganligini eshitdim.
378
00:27:01,520 --> 00:27:04,840
U allaqachon buni aniqlab berdi
unga o'xshagan odam.
379
00:27:04,920 --> 00:27:06,080
Tomoshabinlar tushunadi.
380
00:27:06,280 --> 00:27:07,720
Tomoshabinlar tushunadimi?
381
00:27:08,200 --> 00:27:11,320
Keyin menda senga ega bo'lmayman
keyingi loyiha uchun bevosita.
382
00:27:11,880 --> 00:27:14,800
Men shunchaki birovni ishga olaman
bu o'rniga siz kabi yo'naltiradi.
383
00:27:15,160 --> 00:27:16,840
Tomoshabinlar tushunishadi, to'g'rimi?
384
00:27:18,040 --> 00:27:21,640
Aslida, men ishonmayman
yangiliklarga uning tushuntirishi.
385
00:27:21,840 --> 00:27:23,720
Bunga kim qarashi mumkin
bir-biriga o'xshashmi?
386
00:27:24,400 --> 00:27:27,680
Kim ajrata olmaydi
haqiqiy va soxta o'rtasida?
387
00:27:27,840 --> 00:27:29,640
Bugungi kunda tomoshabinlar ahmoq emas.
388
00:27:29,880 --> 00:27:30,880
Yaxshi.
389
00:27:31,520 --> 00:27:33,120
Agar rozi bo'lsangiz,
390
00:27:35,360 --> 00:27:37,640
keyin ayol qo'rg'oshinni almashtiraman.
391
00:27:38,200 --> 00:27:41,120
Boshqa ayol rahbarni toping.
392
00:27:42,160 --> 00:27:43,160
Xop?
393
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Uchrashuv tugadi.
394
00:27:52,000 --> 00:27:55,440
Bilasizmi? Shaxs
jinsiy aloqa videosini kim oshkor qilgan - Piak.
395
00:27:56,040 --> 00:27:58,840
Ha. Bu jazo
Chaiyanni vasvasaga solgani uchun,
396
00:27:59,000 --> 00:28:00,960
uning sevimli va egalik eri.
397
00:28:02,400 --> 00:28:06,120
Shunday qilib, Piak va Chaiyan
hali ajralmaganmisiz?
398
00:28:06,680 --> 00:28:08,760
Men shunday mish-mishlarni eshitdim
ular alohida uxlashadi.
399
00:28:09,400 --> 00:28:10,760
Ajratilganmi?
400
00:28:11,120 --> 00:28:13,200
Piak Chaiyanni juda yaxshi ko'radi.
401
00:28:13,280 --> 00:28:15,160
Bizning bosh ayolimiz uni faqat vasvasaga soldi...
402
00:28:15,280 --> 00:28:18,160
va u boshqa hech narsa qilmadi.
Biroq, u allaqachon tortib olingan.
403
00:28:18,480 --> 00:28:20,760
Menimcha, agar kimdir uni o'g'irlashga jur'at etsa,
404
00:28:20,840 --> 00:28:23,160
ular albatta suratga olish maydonchasida o'lishadi.
405
00:28:23,280 --> 00:28:25,520
Bu bo'lishning foydasi
prodyuserning qizi.
406
00:28:25,600 --> 00:28:27,360
Har qanday mashhur
eri bilan aralashadi ...
407
00:28:27,440 --> 00:28:29,840
avtomatik ravishda tortiladi.
408
00:28:30,040 --> 00:28:31,080
Bu oson.
409
00:28:35,520 --> 00:28:36,680
Men tasodifan ko'rdim...
410
00:28:36,880 --> 00:28:40,360
va men sizni o'yladim
uni ham ko'rmoqchiman.
411
00:28:43,600 --> 00:28:45,440
Bugun yaxshi kun bo'lsin va...
412
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
barcha yaxshiliklarni qabul qilsin
siz xohlagan imkoniyatlar, Ji.
413
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
Choyyandan.
414
00:28:52,320 --> 00:28:53,320
Jeeravat...
415
00:28:59,840 --> 00:29:02,240
Miss Tiwadi, mana siz.
416
00:29:02,760 --> 00:29:05,160
Siz allaqachon ketgan deb o'yladim.
417
00:29:05,520 --> 00:29:07,320
Men yigitimni kutyapman
meni olib ketish uchun.
418
00:29:09,840 --> 00:29:11,880
Qarang, u hali bu yerda emas.
419
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
Men o'zim uyga ketmoqchi edim,
420
00:29:15,440 --> 00:29:16,520
lekin u bunga yo'l qo'ymaydi.
421
00:29:17,000 --> 00:29:19,320
U tez orada keladi.
422
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
Men deyarli unutdim.
423
00:29:20,840 --> 00:29:23,920
Bir talaba mendan so'radi
sizga uy vazifasini topshirish uchun.
424
00:29:24,320 --> 00:29:26,640
JSSV? Nega uni o'ziga topshirmadi?
425
00:29:42,920 --> 00:29:44,840
U qayerda?
426
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Shu yerdaman.
427
00:29:55,000 --> 00:29:56,120
Men buni bilaman...
428
00:29:57,160 --> 00:29:59,240
Men xato qildim, miss Tivadi.
429
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Rahmat.
430
00:30:07,240 --> 00:30:10,320
Xo'sh, bu kitob bilan nima qilishim kerak?
431
00:30:12,960 --> 00:30:15,040
Bir marta bir o'qituvchi menga buni o'rgatdi ...
432
00:30:15,960 --> 00:30:17,040
agar kimdir ...
433
00:30:17,680 --> 00:30:20,160
ekanligini tan oladi
noto'g'ri va kechirim so'raydi,
434
00:30:20,440 --> 00:30:21,520
keyin ularni kechirishimiz kerak.
435
00:30:23,080 --> 00:30:25,600
Ammo, bir marta menga bir advokat aytdi ...
436
00:30:25,760 --> 00:30:28,120
noto'g'ri qilganlar
jazolanishi kerak...
437
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
ular kechirilishidan oldin.
438
00:30:32,360 --> 00:30:34,440
Men o‘sha advokatning og‘ziga urishim kerak.
439
00:30:36,880 --> 00:30:40,600
Tiw, men kech kelganim uchun emas
Men e'tibor bermadim.
440
00:30:41,920 --> 00:30:44,080
Ammo, bor edi
bugun ertalab baxtsiz hodisa ...
441
00:30:44,320 --> 00:30:46,120
va shunday bo'ldi.
442
00:30:46,960 --> 00:30:48,200
Qanday baxtsiz hodisa?
443
00:31:31,800 --> 00:31:34,760
Janob, xonim qo‘ng‘iroq qildi.
444
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
Bu nima?
445
00:31:42,280 --> 00:31:44,720
Azizim, biz sizmisiz?
446
00:31:45,120 --> 00:31:47,920
Vaqtingiz keldi
xayriya tadbirini yopish uchun.
447
00:31:48,520 --> 00:31:49,560
Men bormayman.
448
00:31:49,920 --> 00:31:51,520
Siz men uchun tadbirni yopishingiz mumkin.
449
00:31:51,920 --> 00:31:55,080
yasashni unutmang
men uchun ba'zi bahonalar.
450
00:31:55,400 --> 00:31:57,520
Buning uchun uzr toping
meni yaxshi ko'rinishga olib keladi.
451
00:31:57,960 --> 00:32:01,080
Siz tasvirni soxtalashtirishda eng zo'rsiz.
452
00:32:01,480 --> 00:32:02,760
Bu siz uchun oson.
453
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Kutib turing, azizim.
454
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Sitta?
455
00:32:12,920 --> 00:32:15,360
Janob telefonni menga qaytarib berdi.
456
00:32:15,920 --> 00:32:17,880
Unga xabaringiz bormi, xonim?
457
00:32:18,560 --> 00:32:20,200
Men fonda musiqa eshitaman.
458
00:32:21,000 --> 00:32:22,560
U qayerda va nima qilyapti?
459
00:32:24,840 --> 00:32:26,360
U da
partiyadan keyin moda namoyishi.
460
00:32:26,680 --> 00:32:28,160
Moda namoyishi?
461
00:32:29,120 --> 00:32:32,280
Jeeravat ham u yerdami?
462
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Xo'shmi?
463
00:32:34,600 --> 00:32:36,080
Jariya xonim.
464
00:32:37,040 --> 00:32:39,040
Yakunlovchi nutq vaqti keldi.
465
00:32:39,440 --> 00:32:41,320
Ser Sitta buni o'z vaqtida qila oladimi?
466
00:32:41,520 --> 00:32:42,800
Uzr so'rayman.
467
00:32:42,920 --> 00:32:45,520
Uning shoshilinch ishi bor
qatnashish uchun va bu erga etib bo'lmaydi.
468
00:32:45,760 --> 00:32:49,520
Lekin tashvishlanmang,
Men yakuniy so'zni aytaman.
469
00:32:50,000 --> 00:32:51,600
Kechirim sifatida,
470
00:32:51,760 --> 00:32:54,440
u ehson qiladi
qo'shimcha 5 million baht.
471
00:32:55,440 --> 00:32:57,280
Yaxshimi?
472
00:32:57,640 --> 00:33:00,800
Unda iltimos, bu tomonga keling,
Jariya xonim.
473
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
Xop.
474
00:33:18,400 --> 00:33:20,080
Hurmatli hurmatli mehmonlar,
475
00:33:20,560 --> 00:33:23,760
Men bu tadbirni yopaman
erim nomidan...
476
00:33:24,080 --> 00:33:27,840
va tashvishli xotini sifatida
bolalar kelajagi haqida...
477
00:33:28,240 --> 00:33:30,120
Vatanimiz kelajagi kim.
478
00:33:37,120 --> 00:33:39,840
Hey, bu shunchaki tasodif edi.
479
00:33:39,960 --> 00:33:43,440
Siz hatto Jeeravat bilan uchrashgansiz.
Siz juda omadlisiz.
480
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
Baxtlimi?
481
00:33:46,560 --> 00:33:48,720
Tanishish omadli
yomon xulqli mashhur, Tiw?
482
00:33:50,240 --> 00:33:52,760
U qizil chiroqqa o'tdi va
bunga ega bo'lish o'rniga,
483
00:33:53,000 --> 00:33:56,480
u pul va sug'urta qildi
uning uchun javobgarlikni o'z zimmangizga oling.
484
00:33:58,040 --> 00:34:02,200
Men o'zini o'zi kabi tutadigan odamlardan nafratlanaman
qonun va imtiyozli fuqarolardan yuqori.
485
00:34:02,296 --> 00:34:03,576
Men ulardan nafratlanaman!
486
00:34:03,840 --> 00:34:07,040
Siz xafa bo'lasiz.
Taomning ta'mi endi yaxshi bo'lmaydi.
487
00:34:10,000 --> 00:34:11,520
Mayli, kechirasiz.
488
00:34:12,080 --> 00:34:14,280
Men gapirmayman
endi o'sha aqldan ozgan mashhur.
489
00:34:20,800 --> 00:34:23,000
- Cho'chqa go'shti yeyishingni kim aytdi?
- Nega, Tiw?
490
00:34:23,200 --> 00:34:26,000
Buni bilarmidingiz
siz kilogramm oldingizmi?
491
00:34:26,200 --> 00:34:29,320
Qarang, tugmalaringiz yorilib ketyapti.
492
00:34:29,720 --> 00:34:33,440
Yonoqlaringizga qarang.
U allaqachon cho'kib ketgan.
493
00:34:33,800 --> 00:34:35,920
Bundan buyon,
siz faqat sabzavotlarni iste'mol qilishingiz mumkin.
494
00:34:36,040 --> 00:34:38,200
Siz aqldan ozganmisiz?
Men kilogramm bermadim.
495
00:34:38,720 --> 00:34:40,720
Biz sinab ko'rganimizda
kechagi to'y liboslari,
496
00:34:40,920 --> 00:34:43,320
hatto sig'masding
bir xil shimga.
497
00:34:53,440 --> 00:34:54,440
Bu nima?
498
00:34:55,680 --> 00:34:57,040
Muammo bormi?
499
00:34:58,960 --> 00:34:59,960
Mayli, men boraman.
500
00:35:13,680 --> 00:35:14,680
Bitim!
501
00:35:19,080 --> 00:35:21,480
Ji, menda yaxshi xabar bor.
502
00:35:22,160 --> 00:35:27,880
O'sha koreyalik prodyuser rozi bo'ldi
ularning klipida bo'lishingiz uchun.
503
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
Men juda ham baxtliman.
504
00:35:29,640 --> 00:35:33,800
Va ingliz prodyuseri
siz uchun rozi bo'ldi ...
505
00:35:33,880 --> 00:35:34,880
To'xtang.
506
00:35:35,280 --> 00:35:36,440
Men buni eshitishni xohlamayman.
507
00:35:37,000 --> 00:35:38,520
Siz buni hal qila olasiz, Suki.
508
00:35:38,600 --> 00:35:42,840
O'zingiz xohlagan narsani suratga oling.
Xitoy, koreys, yapon, frantsuz...
509
00:35:43,080 --> 00:35:44,120
Men pulni olsam ekan.
510
00:35:44,280 --> 00:35:46,520
Ammo bugun men juda charchadim.
511
00:35:46,600 --> 00:35:49,160
Men qaytib, uyda dam olishni xohlayman.
512
00:35:53,000 --> 00:35:54,120
Stefan.
513
00:35:54,520 --> 00:35:56,920
- Mening mashinam orqada, to'g'rimi?
-Ha.
514
00:35:57,360 --> 00:36:00,400
- Bu siz uni to'xtatmoqchi bo'lgan joyda.
-Rahmat.
515
00:36:00,720 --> 00:36:01,720
Ji!
516
00:36:02,280 --> 00:36:04,800
Haydashni uddalay olasizmi?
Nega Stefanga ruxsat bermaysiz?
517
00:36:05,680 --> 00:36:09,440
Suki, men ozgina ichaman.
Men mast emasman.
518
00:36:10,680 --> 00:36:13,000
Men ketyapman, xayr.
519
00:36:13,400 --> 00:36:16,640
-Xayr, ertaga yana ko'rishguncha!
-Ji, xavfsiz hayda!
520
00:36:17,800 --> 00:36:20,360
Boring va o'tiring.
Nega xayrlashyapsiz?
521
00:36:41,160 --> 00:36:45,000
-Qaerga ketyapsan, Ji?
- Menga tegmang!
522
00:36:45,360 --> 00:36:50,120
Biz faqat bir marta uchrashamiz.
Menga yaxshiroq gapira olmaysizmi?
523
00:36:50,480 --> 00:36:54,000
-Men seni tun bo'yi kutdim.
- Nima uchun?
524
00:36:54,680 --> 00:36:56,040
Ko'zimga ko'rinma!
525
00:36:58,840 --> 00:37:01,280
- Meni qo'yib yuboring!
- Qattiq o'ynamang!
526
00:37:01,520 --> 00:37:03,720
Eshityapman, tashqariga chiqyapsiz
har kuni turli erkaklar bilan.
527
00:37:03,840 --> 00:37:06,160
Nima uchun narsalarni ziravor qilmaysiz
va bugun men bilan chiqasizmi?
528
00:37:06,280 --> 00:37:07,840
Sizga yoqishi mumkin.
529
00:37:11,640 --> 00:37:13,840
Menga yaqinlashmang, aks holda men sizga tegaman!
530
00:37:17,560 --> 00:37:19,120
Unday bo'lmang, Jeeravat.
531
00:37:20,200 --> 00:37:22,640
Siz tirikchilik uchun nima qilasiz
bu obro'li emas.
532
00:37:23,320 --> 00:37:26,080
Siz erkaklar uchun teringizni ko'rsatasiz
butun dunyoda ko'rish uchun.
533
00:37:26,760 --> 00:37:28,600
Qanday farq qiladi ...
534
00:37:29,120 --> 00:37:30,560
Menga bir oz ko'rsatish uchunmi?
535
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
Bu boshqacha, chunki
Men unchalik yomon emasman ...
536
00:37:33,240 --> 00:37:35,560
oldida yechinmoq
onamning eri!
537
00:37:36,240 --> 00:37:38,720
Yuzimdan ket...
538
00:37:38,880 --> 00:37:40,640
jurnalistlarni chaqirishdan oldin...
539
00:37:40,920 --> 00:37:43,960
va tadbirkorning qandayligini fosh qiling ...
540
00:37:44,320 --> 00:37:47,240
hamma sajda qilgan
jamiyatga yordam bergani uchun...
541
00:37:47,440 --> 00:37:49,640
aslida etarlicha jirkanch ...
542
00:37:49,720 --> 00:37:53,000
-o'gay qizini xotini qilib qo'ysin!
- Mayli, yaxshi!
543
00:37:56,360 --> 00:37:58,040
Siz meni bunga majbur qildingiz.
544
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
Ketdik!
545
00:38:10,880 --> 00:38:13,560
Bu dori sizni hushsizlantiradi.
546
00:38:14,760 --> 00:38:19,200
Sizni men bilan zavqlantiraman
siz bilmasdan.
547
00:38:31,720 --> 00:38:32,720
Unga ergashing!
548
00:39:07,000 --> 00:39:10,280
Tiw, kechirasiz
uyga qaytib taksi tutish uchun.
549
00:39:10,560 --> 00:39:12,200
Hammasi joyida.
550
00:39:12,520 --> 00:39:15,160
Siz borib tayyorgarlik ko'rishingiz mumkin
yuridik firma uchun hujjatlar.
551
00:39:15,480 --> 00:39:17,240
Buning uchun sizga kerak
ertangi ish, to'g'rimi?
552
00:39:19,360 --> 00:39:22,440
Keyin, men sizga imkon beraman
ofisga kelganimda.
553
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Mayli.
554
00:39:29,658 --> 00:39:30,640
Tiw.
555
00:39:31,560 --> 00:39:32,920
Nima bo'ldi?
556
00:39:33,280 --> 00:39:35,680
Nima bo'ldi?
Hey, qo'yib yuboring.
557
00:39:38,520 --> 00:39:39,520
Nima bo'ldi?
558
00:39:39,800 --> 00:39:42,240
Men xavotirdaman,
Uyga yolg'iz borishingni xohlamayman.
559
00:39:42,520 --> 00:39:45,560
Men o'zimga g'amxo'rlik qila olaman.
Siz faqat o'zingiz haqida qayg'urasiz.
560
00:39:45,840 --> 00:39:48,480
Siz aytmagansiz
bugungi baxtsiz hodisadan jarohat oling.
561
00:39:48,680 --> 00:39:50,320
Biroq, peshonangizga qarang.
562
00:39:52,800 --> 00:39:55,480
Ko'karish bor.
Boshingiz og'riyaptimi?
563
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
Bir oz.
564
00:39:58,880 --> 00:40:01,080
Bir oz dori iching
ofisga kelganingizda.
565
00:40:01,400 --> 00:40:03,640
Hali ham og'riyotgan bo'lsa,
keyin shifokorga boring.
566
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Mayli.
567
00:40:07,600 --> 00:40:11,200
Siz rozi bo'lasiz,
lekin har safar bu haqda unutasiz.
568
00:40:11,960 --> 00:40:14,160
Dori yeyishda qaysar ekansiz.
569
00:40:14,360 --> 00:40:17,160
Men shu yerda bo'lsam,
Men seni majburlab yeyishim mumkin.
570
00:40:17,440 --> 00:40:21,280
Ammo men bu erda bo'lmasam,
kim sizni uni eyishga majbur qiladi?
571
00:40:28,760 --> 00:40:32,640
Tiw, bilaman sen meni tashlab ketmassan.
572
00:40:33,840 --> 00:40:37,360
Ko'ryapsizmi? Men buni eslatma sifatida oldim ...
573
00:40:37,760 --> 00:40:40,640
shuning uchun men olishni unutmayman
Siz buyurgan dori.
574
00:40:41,680 --> 00:40:43,520
Juda yaxshi.
575
00:40:44,680 --> 00:40:46,960
Tezroq qaytishingiz kerak
ofisga. Bor.
576
00:40:48,360 --> 00:40:49,360
Bor.
577
00:40:49,960 --> 00:40:53,480
Ishga boring.
578
00:40:57,040 --> 00:41:00,280
Ketdik.
Ishga boring.
579
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
Boring...
580
00:41:09,440 --> 00:41:10,760
Xayr, Tit.
581
00:43:11,960 --> 00:43:14,320
Nima? Siz giyohvand edingizmi?
582
00:43:16,080 --> 00:43:17,360
Kim qildi?
583
00:43:18,240 --> 00:43:20,480
Hozir qayerdasiz?
Hali uyga yetib keldingizmi?
584
00:43:21,120 --> 00:43:23,840
Men qo'rqaman ...
585
00:43:24,480 --> 00:43:28,160
Ular meni qo'lga olishlaridan qo'rqaman.
Men uyga borolmayman.
586
00:43:28,840 --> 00:43:31,560
Suki, iltimos, keling va menga yordam bering.
587
00:43:32,120 --> 00:43:35,840
Ji, tinchla. Eslab qoling
ko'cha belgilari va meni yangilab turing.
588
00:43:35,960 --> 00:43:37,448
Men u yerga shoshilaman.
589
00:43:37,640 --> 00:43:38,960
Diqqat, azizim.
590
00:43:40,640 --> 00:43:42,520
Stefan, tezroq ketaylik!
591
00:43:44,080 --> 00:43:45,400
Diqqat, azizim.
592
00:43:46,240 --> 00:43:48,440
Shoshiling! Diqqat, azizim.
593
00:43:50,640 --> 00:43:53,480
Suki g'alati harakat qilmoqda.
594
00:43:53,920 --> 00:43:55,240
U qayerga shoshilmoqda?
595
00:44:34,320 --> 00:44:36,280
Yo'lakni tanlang!
596
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
- Salom, Tit.
- Salom, Tiw.
597
00:44:46,400 --> 00:44:50,080
- Hozir qayerdasiz? Hali uydamisiz?
-Hali emas, men hali ham mashina kutaman.
598
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
Nima?
599
00:44:52,400 --> 00:44:55,440
Hali taksiga chiqmadingizmi?
Oradan biroz vaqt o‘tdi.
600
00:44:55,920 --> 00:44:59,640
Axir, hamma biladi
Tailandlik taksi haydovchilari tanlab olishadi.
601
00:45:00,048 --> 00:45:01,648
Mening uyim bu yerdan uzoqda.
602
00:45:01,800 --> 00:45:03,080
Hech kim u erga bormaydi.
603
00:45:19,560 --> 00:45:22,760
Mashina borga o'xshaydi.
Bir daqiqa, Thit.
604
00:45:28,960 --> 00:45:31,600
Ikkita mashina bor, lekin
Bu taksimi yoki yo'qmi, bilmayman.
605
00:45:38,560 --> 00:45:41,360
Bu taksi.
Men endi omadliman, Thit.
606
00:46:07,520 --> 00:46:09,960
Tiw, bu qanday ovoz?
607
00:46:10,480 --> 00:46:12,800
Qaytasiz?
608
00:46:13,240 --> 00:46:14,520
Tiw, meni eshityapsizmi?
609
00:46:14,720 --> 00:46:17,000
Miss...
610
00:46:17,720 --> 00:46:20,798
Xonim! Siz yaxshi bo'lishingiz kerak!
611
00:46:21,080 --> 00:46:24,480
Kechirasiz, men xohlamagan edim.
612
00:46:24,640 --> 00:46:28,480
Tiw? Nima bo'ldi, Tiw?
613
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
Miss...
614
00:47:13,080 --> 00:47:14,400
Ji!
615
00:47:17,872 --> 00:47:19,872
- Iltimos, menga javob bering.
-Ji!
616
00:47:20,160 --> 00:47:21,480
Ji!
617
00:47:42,120 --> 00:47:46,120
Tiw?
618
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
-U mening qiz do'stim.
- Kira olmaysiz.
619
00:47:48,760 --> 00:47:50,880
Nima bo'lyapti?
Jabrlanuvchi qayerda?
620
00:47:51,000 --> 00:47:52,360
-Uni kasalxonaga yuborishdi.
- Bu.
621
00:47:52,600 --> 00:47:55,240
- Bu!
- Chat!
622
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
Chait!
623
00:47:57,840 --> 00:47:59,320
-Tinchlaning.
-Nima bo'ldi?
624
00:47:59,608 --> 00:48:01,448
- Tiw qanday?
-Tinchlaning.
625
00:48:01,945 --> 00:48:03,225
Chait, Tiw qayerda?
626
00:48:11,560 --> 00:48:13,680
Janob, siz kira olmaysiz.
627
00:48:14,280 --> 00:48:15,400
Men qiz do'stimni ko'rgani keldim.
628
00:48:15,600 --> 00:48:17,680
Avtohalokatga uchragan bemor Tiwadi.
Uning ahvoli qanday?
629
00:48:17,840 --> 00:48:20,360
Men sizga ayta olmayman,
Biz shifokorni kutishimiz kerak.
630
00:48:20,631 --> 00:48:21,631
Bu.
631
00:48:22,600 --> 00:48:24,720
- Xola.
- Tiw qanday?
632
00:48:25,360 --> 00:48:26,440
Biz hali bilmaymiz.
633
00:48:28,520 --> 00:48:29,520
Doktor.
634
00:48:30,400 --> 00:48:33,120
Avtohalokat qanday
Tiwadi ismli bemor?
635
00:48:33,392 --> 00:48:34,978
Bemor edi
halokatli avtohalokatda,
636
00:48:35,160 --> 00:48:36,720
uning boshi qattiq jarohatlangan.
637
00:48:37,040 --> 00:48:38,400
Uning miyasida qon ketish bor.
638
00:48:39,760 --> 00:48:41,240
Doktor, iltimos, qiz do'stimga yordam bering.
639
00:48:41,480 --> 00:48:44,360
Bemor majbur
hozir operatsiya qiling.
640
00:48:44,640 --> 00:48:45,640
Kechirasiz.
641
00:48:49,280 --> 00:48:50,360
Xola!
642
00:49:21,320 --> 00:49:24,160
Doktor, mening qiz do'stim qanday?
643
00:49:24,368 --> 00:49:26,408
Operatsiya amalga oshiriladi.
644
00:49:26,656 --> 00:49:29,496
Lekin, biz kutishimiz kerak va
uning ICUdagi muvaffaqiyatini ko'ring.
645
00:49:30,816 --> 00:49:32,416
Sizga katta rahmat, doktor.
646
00:49:46,895 --> 00:49:49,335
Xola, iltimos shu yerda kuting.
647
00:49:50,392 --> 00:49:52,352
Bu, qayoqqa ketyapsan?
648
00:49:59,360 --> 00:50:02,160
Bu, men ketmoqchi edim
kasalxonada ko'rishguncha.
649
00:50:02,416 --> 00:50:03,776
Tiwni urgan odam qayerda?
650
00:50:04,016 --> 00:50:06,456
-Mana, avval tinchla.
- Chait.
651
00:50:06,880 --> 00:50:10,760
Agar u sizning qiz do'stingiz bo'lsa
kasalxonada og'ir ahvolda,
652
00:50:10,880 --> 00:50:12,400
tinchlanasizmi?
653
00:50:12,720 --> 00:50:13,920
Kutib turing, Thit. Tinchlaning.
654
00:50:14,040 --> 00:50:15,920
Men Tiwning advokatiman.
Men haydovchi bilan gaplashaman.
655
00:50:16,040 --> 00:50:19,000
Bu sizga hech qanday foyda keltirmaydi
jahl bilan gapirish.
656
00:50:19,120 --> 00:50:20,120
Avval tinchlaning.
657
00:50:20,400 --> 00:50:22,840
Hech bo'lmaganda, haydovchi
hech qaerga ketmaydi.
658
00:50:23,080 --> 00:50:25,000
Bu yigit rozi
to'liq javobgarlikni o'z zimmasiga olish.
659
00:50:25,480 --> 00:50:27,480
Bu yigitmi? Qaysi yigit?
660
00:50:27,880 --> 00:50:29,760
Tiwni urgan yigit.
661
00:50:30,560 --> 00:50:32,600
Tiwni urgan odam yigit emas edi
662
00:50:32,960 --> 00:50:34,000
lekin qiz.
663
00:50:34,640 --> 00:50:36,600
Men yaxshi haydab ketardim.
664
00:50:36,720 --> 00:50:41,120
To‘satdan oldindagi mashina burilib ketdi
o'ngga va men tormozni bosdim.
665
00:50:41,360 --> 00:50:43,440
-Ammo, tormoz ishlamadi...
- Chait.
666
00:50:43,656 --> 00:50:45,136
Tiwni urib ketgan haydovchi qayerda?
667
00:50:46,840 --> 00:50:47,840
Bu yigit.
668
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
Salom.
669
00:50:56,880 --> 00:51:00,520
Men Miss Jeeravatning haydovchisiman.
Men buni siz uchun aniqlab beraman.
670
00:51:03,640 --> 00:51:04,800
Sizni eslayman.
671
00:51:05,640 --> 00:51:07,560
Siz mashhurning haydovchisisiz.
672
00:51:08,280 --> 00:51:09,560
Uning ismi Jeeravat.
673
00:51:10,920 --> 00:51:12,520
Lekin siz haydovchi emassiz.
674
00:51:15,200 --> 00:51:17,640
Xonim! Siz yaxshi bo'lishingiz kerak!
675
00:51:18,040 --> 00:51:21,280
Kechirasiz, men xohlamagan edim.
676
00:51:21,680 --> 00:51:23,320
Tiw?
677
00:51:25,113 --> 00:51:26,113
Yo'q.
678
00:51:26,800 --> 00:51:28,920
U haydovchi emas.
Haydovchi ayol.
679
00:51:31,480 --> 00:51:32,520
Menga haqiqatni ayt.
680
00:51:32,880 --> 00:51:34,920
Haydovchi qayerda
bu mening qiz do'stimga tegdimi?
681
00:51:35,760 --> 00:51:38,280
-Bu men, men haydovchiman.
- Yolg'onchi!
682
00:51:38,360 --> 00:51:40,822
- Siz yolg'on gapiryapsiz!
- Men yolg'on gapirmayapman!
683
00:51:40,920 --> 00:51:42,560
Tinchlaning!
684
00:51:42,720 --> 00:51:44,120
Qaysi ayol?
685
00:51:44,378 --> 00:51:47,472
Men Tiw bilan telefonda gaplashdim
voqea sodir bo'lgunga qadar.
686
00:51:48,240 --> 00:51:50,600
Men ayolning ovozini eshitdim
Tiwning telefonidan.
687
00:51:51,160 --> 00:51:53,600
U afsusda ekanligini aytdi
va u uni urishni xohlamadi.
688
00:51:53,920 --> 00:51:55,720
Bu ayol qayerda?
689
00:51:55,832 --> 00:51:58,312
Ayol yo'q!
Men yolg'iz haydadim!
690
00:51:58,393 --> 00:51:59,633
Tinchlaning!
691
00:51:59,760 --> 00:52:02,200
- Avval uyga bor.
- Chait, meni qo'yib yubor!
692
00:52:02,360 --> 00:52:03,480
Ketdik!
693
00:52:06,904 --> 00:52:08,424
Salom, Joline.
694
00:52:09,400 --> 00:52:11,400
Bu jinoyat bo'limidan Art.
695
00:52:19,504 --> 00:52:21,904
Bu drama hali cho'qqiga chiqmagan...
696
00:52:22,040 --> 00:52:24,720
va shunga qaramay reytinglar
shunchalik osmonga ko'tarildi!
697
00:52:25,880 --> 00:52:29,320
Kanal bo'lsa ajabmas
ko'proq epizodlar qo'shishimizni xohlaydi.
698
00:52:29,800 --> 00:52:31,080
Xo'sh, Chaiyan?
699
00:52:31,408 --> 00:52:33,408
Yana o'n qism qo'sha olasizmi?
700
00:52:33,711 --> 00:52:36,031
Albatta, ota.
Agar siz xohlagan narsangiz bo'lsa.
701
00:52:36,208 --> 00:52:38,168
Vaqtni behuda sarflash o'rniga
qo'shimcha skriptlarni qo'shish,
702
00:52:38,416 --> 00:52:41,336
Vaqtdan unumli foydalanishimiz kerak deb o'ylayman
dramani tezda tugatish uchun.
703
00:52:42,200 --> 00:52:45,040
Buning sababi, sizning ayol rahbarligingiz ...
704
00:52:45,344 --> 00:52:47,184
hozir qanotlari singan.
705
00:52:52,584 --> 00:52:54,344
Men uni jazolamadim ham...
706
00:52:54,544 --> 00:52:56,744
Haligacha erimni o'g'irlamoqchi bo'lganim uchun,
707
00:52:57,160 --> 00:52:59,080
va u allaqachon
bu ko'p muammoda.
708
00:53:00,089 --> 00:53:01,769
Karma juda tez.
709
00:53:02,856 --> 00:53:03,856
Ota.
710
00:53:04,520 --> 00:53:07,320
Men faqat Suki bilan gaplashdim va
u xabar noto'g'ri ekanligini aytdi.
711
00:53:07,480 --> 00:53:09,840
Ji emas edi
kecha mashina haydash.
712
00:53:09,960 --> 00:53:11,640
U Suki bilan uyga ketdi.
713
00:53:12,400 --> 00:53:13,920
Siz uni juda yaxshi bilasiz.
714
00:53:14,400 --> 00:53:16,400
Qancha oy
birga suratga tushdingizmi?
715
00:53:16,640 --> 00:53:18,999
Qayerdan oldingiz
uni juda yaxshi bilish vaqti keldimi?
716
00:53:19,200 --> 00:53:21,635
Ji va men do'st edik
talabaligimizdan beri.
717
00:53:21,760 --> 00:53:24,400
Siz buni allaqachon bilasiz.
Men sizga ko'p marta aytganman.
718
00:53:24,640 --> 00:53:27,320
Men bularning hech birini qilmadim
mish-mishlarda aytiladi.
719
00:53:27,520 --> 00:53:29,928
Seni o'zim tutishimga yo'l qo'yma
yoki siz olasiz ...
720
00:53:30,088 --> 00:53:33,928
Mayli, yetarli. Bahslashishni to'xtating.
721
00:53:34,400 --> 00:53:36,200
Keling, yangiliklarga qaytaylik.
722
00:53:36,360 --> 00:53:38,400
Agar Suki Jining aloqasi yo'qligini aytsa,
723
00:53:38,960 --> 00:53:40,560
keyin dramani davom ettirishingiz mumkin.
724
00:53:40,848 --> 00:53:43,208
Borib, ssenariy mualliflarimizga xabar bering
qo'shimcha skriptlar qo'shish uchun.
725
00:53:43,680 --> 00:53:46,800
Yana o'nta epizod.
Qancha ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi.
726
00:53:47,000 --> 00:53:50,240
- Lekin, dada...
- Qabul qilish yaxshi, Piak.
727
00:53:50,800 --> 00:53:52,885
Kanal uchun bu oson emas
ko'proq epizodlarni so'rash.
728
00:53:53,000 --> 00:53:56,800
Qandaydir ahmoqona yangiliklarga yo'l qo'ymang
tabloid bizning ishimizni buzadi.
729
00:53:56,881 --> 00:53:57,881
Dada.
730
00:53:58,080 --> 00:54:02,000
Bu safargi yangiliklar shunchaki emas
boshqa vaqtlar kabi axlat gaplar.
731
00:54:02,330 --> 00:54:04,040
Bu jinoyat.
732
00:54:04,160 --> 00:54:07,360
Bu biz uchun jinoyat
o'z oila a'zosi, dadasi.
733
00:54:07,520 --> 00:54:09,600
Sizning mashhur odamingiz urgan odam...
734
00:54:09,681 --> 00:54:11,761
Tiwadi, bu qiz do'sti.
735
00:54:13,280 --> 00:54:14,520
Nima deding?
736
00:54:16,120 --> 00:54:17,840
Chaiyan, kuting.
737
00:54:18,624 --> 00:54:19,944
Qayerga ketyapsiz?
738
00:54:20,449 --> 00:54:22,209
Boryapsizmi
Sizning bosh ayolingizni tasalli berish uchun ...
739
00:54:22,513 --> 00:54:24,193
Men shunchaki dramadan ishdan bo'shatganimni?
740
00:54:24,320 --> 00:54:27,520
Yoki boshqasiga tasalli bermoqchimisiz
Bu hibsga olinmoqchimi?
741
00:54:27,640 --> 00:54:30,960
Bilasizmi, nima qilayotganingizni
hozir kompaniyaga zarar yetkazyaptimi?
742
00:54:31,152 --> 00:54:32,712
Bu sizning shaxsiy kompaniyangiz.
743
00:54:34,040 --> 00:54:36,360
Siz aqldan ozganmisiz?
744
00:54:37,320 --> 00:54:38,320
Hey!
745
00:54:40,000 --> 00:54:43,560
Va gul siz edi
Jeega ish haqida yuborilganmi?
746
00:54:46,015 --> 00:54:47,015
Bu yetarli.
747
00:54:47,920 --> 00:54:51,400
Men sizga million marta aytdim
allaqachon va men sizga yana aytaman.
748
00:54:52,000 --> 00:54:54,160
Ji va men uzoq vaqtdan beri do'stmiz.
749
00:54:55,040 --> 00:54:56,160
Men qiladigan hamma narsa,
750
00:54:56,480 --> 00:54:57,920
Men buni do'st sifatida qilaman.
751
00:54:59,664 --> 00:55:02,188
Men ishonmayman,
Men ishonmayman.
752
00:55:04,560 --> 00:55:08,280
Siz unga yozgan kartangiz shirinroq
o'z xotiningga yozganingizdan ko'ra!
753
00:55:08,840 --> 00:55:10,960
Bu sizniki
shunchaki do'st sifatida chaqirilganmi?
754
00:55:11,200 --> 00:55:13,600
Do'stlar do'stlar bilan muloqotda!
Men haqmanmi?
755
00:55:13,935 --> 00:55:15,535
Siz juda ko'psiz.
756
00:55:16,087 --> 00:55:18,927
- Ilgari siz bunday emas edingiz, Piak.
-Bu to'g'ri.
757
00:55:19,320 --> 00:55:22,800
Men yaxshi xotin edim
uyda qolgan...
758
00:55:22,919 --> 00:55:24,999
va otam bilan ishlashga ruxsat bering.
759
00:55:25,440 --> 00:55:26,440
Va bilasizmi?
760
00:55:26,920 --> 00:55:29,160
Bilasizmi nima
ular men haqimda g'iybat qilishdi?
761
00:55:30,000 --> 00:55:32,560
Ular meni shunday deyishadi
xayriya prodyuseri...
762
00:55:33,360 --> 00:55:34,880
erimga ish topib beradi...
763
00:55:35,120 --> 00:55:37,320
va bekalari ham!
764
00:55:38,240 --> 00:55:39,160
Yetardim.
765
00:55:39,280 --> 00:55:40,960
Men hech kimga ruxsat bermayman
meni yana ahmoq deb chaqiring!
766
00:55:41,080 --> 00:55:42,600
Yetar, Piak!
767
00:55:43,520 --> 00:55:45,320
Men bu haqda boshqa gapirishni xohlamayman.
768
00:55:48,040 --> 00:55:50,840
Mening muhim ishim bor
otangiz uchun qilish.
769
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
Muhim ishmi?
770
00:55:57,720 --> 00:56:00,960
Siz ayolingizga rahbarlik qilishga yordam berasiz
hibsga olishdan, shunday emasmi?
771
00:56:01,840 --> 00:56:03,240
Bu qiyin bo'ladi.
772
00:56:04,600 --> 00:56:06,240
Siz buni bilasiz ...
773
00:56:06,880 --> 00:56:09,240
va qanchaligini bilasiz
u adolatni qadrlaydi.
774
00:56:09,416 --> 00:56:10,416
Bu voqea sodir bo'ldi ...
775
00:56:10,592 --> 00:56:13,072
u uylanmoqchi bo'lgan ayolga.
776
00:56:14,200 --> 00:56:16,880
Tashrifga tayyor bo'ling
Sizning qamoqxonadagi yetakchi ayolingiz!
777
00:56:58,480 --> 00:56:59,480
Siz...
778
00:57:01,040 --> 00:57:02,040
Salom.
779
00:57:03,200 --> 00:57:04,560
Men tashrif buyurish uchun keldim.
780
00:57:05,153 --> 00:57:06,593
Qalaysiz?
781
00:57:07,193 --> 00:57:09,113
Nega meni urdingiz?
782
00:57:10,400 --> 00:57:11,720
Uzr so'rayman.
783
00:57:12,520 --> 00:57:14,000
Men xohlamagan edim.
784
00:57:14,344 --> 00:57:15,864
Bu baxtsiz hodisa edi.
785
00:57:17,840 --> 00:57:19,400
Bilasizmi?
786
00:57:19,760 --> 00:57:20,920
Og'riyapti...
787
00:57:22,000 --> 00:57:23,440
Qayerda og'riyapti?
788
00:57:24,712 --> 00:57:26,072
Miss...
789
00:57:26,848 --> 00:57:29,048
Hamshira, iltimos yordam bering!
790
00:57:31,280 --> 00:57:34,440
Miss? Hamshira!
791
00:57:43,440 --> 00:57:45,120
Siz meni o'ldirdingiz.
792
00:57:46,360 --> 00:57:48,200
Siz meni o'ldirdingiz.
793
00:57:48,624 --> 00:57:51,344
Men sizga aytdim, men buni xohlamadim.
794
00:57:52,240 --> 00:57:53,600
Siz meni o'ldirgansiz ...
795
00:57:55,760 --> 00:57:57,160
Yo'q...
796
00:57:58,010 --> 00:58:01,010
Yo'q!
797
00:58:01,280 --> 00:58:03,400
Yo'q!
798
00:58:59,736 --> 00:59:01,456
Jee, sen hali turdingmi?
799
00:59:03,160 --> 00:59:05,320
Men shuncha vaqt davomida qo'ng'iroqni bosdim.
Nega javob bermadingiz?
800
00:59:06,960 --> 00:59:08,000
Ji?
801
00:59:12,320 --> 00:59:13,320
Ji.
802
00:59:18,120 --> 00:59:21,160
Hey, Ji.
Men shirinliklar sotib oldim.
803
00:59:21,520 --> 00:59:23,320
Ularning barchasi sizning sevimlilaringiz.
804
00:59:23,583 --> 00:59:25,983
Agar ovqatlanmasangiz
Suki bu erga kelishidan oldin,
805
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
keyin hech narsa olmaysiz.
806
00:59:43,920 --> 00:59:45,960
Demak, bu yerda siz yashiringan joy.
807
00:59:46,256 --> 00:59:47,856
Men seni chaqirayotgandim.
808
00:59:50,000 --> 00:59:51,720
Keksa o‘qituvchi shu yerda.
809
00:59:52,320 --> 00:59:54,560
Qiziqarli vaqt tugadi, to'g'rimi?
810
00:59:56,120 --> 00:59:58,080
Ji, sen kimsan
eski o'qituvchini chaqirasizmi?
811
00:59:58,360 --> 01:00:00,640
-Siz.
-Hey!
812
01:00:01,120 --> 01:00:03,120
Menga bering...
813
01:00:03,400 --> 01:00:04,600
Men xohlamayman.
814
01:00:04,831 --> 01:00:06,631
-Menga bering.
- Xohlaysizmi?
815
01:00:07,320 --> 01:00:09,240
-Menga bering!
- Hey, Dao!
816
01:00:09,688 --> 01:00:10,848
Dao!
817
01:00:11,120 --> 01:00:12,440
Ji yesin.
818
01:00:12,840 --> 01:00:14,280
Bugun hammasi joyida.
819
01:00:14,400 --> 01:00:16,791
Mana, bugun juda ko'p ovqat sotib oldim.
820
01:00:16,920 --> 01:00:18,560
Men bularni avval plastinkalarga qo'yaman.
821
01:00:18,680 --> 01:00:21,545
Bugun xohlagan narsangizni eyishingiz mumkin, Ji.
822
01:00:21,720 --> 01:00:23,360
Kaloriya haqida tashvishlanmang.
823
01:00:23,480 --> 01:00:25,160
Keling, bayram qilaylik!
824
01:00:25,360 --> 01:00:26,760
Ziyofat!
825
01:00:27,760 --> 01:00:28,760
Raqsga tushing!
826
01:00:30,168 --> 01:00:31,168
Raqsga tushing!
827
01:00:32,280 --> 01:00:36,360
Suki allaqachon ruxsat bergan.
Keksa o'qituvchi shafqatsiz bo'lolmaydi.
828
01:00:37,960 --> 01:00:38,960
Ji!
829
01:00:42,240 --> 01:00:45,880
Siz darhol chiqib ketasiz
Suki ruxsat beradi.
830
01:00:46,112 --> 01:00:48,672
Menga ovqat bering, Dao.
831
01:00:49,000 --> 01:00:52,080
Kecha men dahshatli tush ko'rdim.
Bu meni stressga olib keldi.
832
01:00:52,560 --> 01:00:53,600
Dahshatli tushmi?
833
01:00:55,520 --> 01:00:56,520
Ha.
834
01:00:56,752 --> 01:00:59,632
Men urganimni orzu qilardim
Kecha kimdir, Dao.
835
01:01:01,080 --> 01:01:03,080
Biroq, bu juda real tuyuladi.
836
01:01:03,272 --> 01:01:05,392
Shu qadar haqiqatki, bu meni o'ylashga majbur qildi
bu tush emas edi.
837
01:01:19,080 --> 01:01:20,080
Hey, Ji.
838
01:01:20,560 --> 01:01:22,880
Siz haqiqatan ham eslay olmaysiz
kechagi narsa?
839
01:01:23,496 --> 01:01:24,776
Kecha tunda?
840
01:01:26,488 --> 01:01:28,008
Spektakldan keyin,
841
01:01:28,352 --> 01:01:30,151
Men qoldim va bayram qildim
keyingi partiyada ...
842
01:01:30,320 --> 01:01:31,880
va undan keyin ...
843
01:01:34,840 --> 01:01:35,960
Men eslay olmayman.
844
01:01:36,871 --> 01:01:39,711
Nega? Kecha men nima qildim?
845
01:01:40,800 --> 01:01:41,800
Siz mast bo'ldingiz.
846
01:01:43,840 --> 01:01:46,440
Siz haqiqatan ham mast bo'ldingiz.
847
01:01:46,560 --> 01:01:50,175
Pimni ham haqorat qilding.
Bu juda qoniqarli edi.
848
01:01:50,352 --> 01:01:53,472
Yaxshiyamki, Peeka
jurnalistlarni quvib chiqardi.
849
01:01:53,680 --> 01:01:57,560
Aks holda, siz va men bo'lardik
tabloidning birinchi sahifasida.
850
01:01:58,080 --> 01:01:59,354
Bu juda yaxshi edi!
851
01:01:59,960 --> 01:02:01,320
Men haqmiman, Dao?
852
01:02:05,640 --> 01:02:08,160
Ha, Ji.
Siz juda mast edingiz.
853
01:02:10,320 --> 01:02:14,080
Menda bo'lgani ajablanarli emas
bugun juda yomon bosh og'rig'i.
854
01:02:15,200 --> 01:02:17,880
Bu dori
osilib qolish bilan yordam berish uchun.
855
01:02:30,952 --> 01:02:33,232
Ishingiz tugagach, biroz uxlang.
856
01:02:33,400 --> 01:02:37,280
Yuzingizga qarang, juda oqarib ketgan.
Ji, ko'zingizni yuming va yoting.
857
01:02:38,160 --> 01:02:39,680
Ko'zlaringizni yuming.
858
01:02:39,880 --> 01:02:42,520
Tez orada yangilanasiz, uxlang.
859
01:02:43,520 --> 01:02:45,680
Yopishni unutmang.
860
01:02:45,920 --> 01:02:48,440
-Suki.
-Bu nima?
861
01:02:49,400 --> 01:02:50,400
Bu yerga kel.
862
01:02:51,080 --> 01:02:52,880
Kecha nima bo'ldi?
863
01:02:54,160 --> 01:02:55,880
Dji giyohvand bo'lganmi?
864
01:02:56,920 --> 01:02:59,080
Hush! Bu to'g'ri.
865
01:02:59,280 --> 01:03:00,280
Keyin,
866
01:03:00,544 --> 01:03:04,064
aybdor kim? kerakmi
Bu haqda politsiyaga xabar bering, Suki?
867
01:03:04,872 --> 01:03:06,072
Buni kim qilganini bilmayman.
868
01:03:06,193 --> 01:03:09,153
Men ham tortmoqchiman
u kishi qamoqqa.
869
01:03:09,360 --> 01:03:11,680
Lekin, men hozir buni qila olmayman.
870
01:03:11,824 --> 01:03:14,424
Men yetdim deb o'yladim
uning birinchi kechasiga.
871
01:03:14,583 --> 01:03:15,863
Biroq, politsiya hali ham keldi.
872
01:03:16,000 --> 01:03:19,080
Stefanga aytganim yaxshi
Jee uchun mashina haydash uchun.
873
01:03:19,280 --> 01:03:22,694
Shunday qilib, politsiya Shtefanni mashinada ko'rdi.
874
01:03:22,840 --> 01:03:25,560
Bu yaxshi narsa
Stefan meni tingladi.
875
01:03:25,880 --> 01:03:27,480
U mas'uliyatni o'z zimmasiga oldi
Jee uchun haydash haqida.
876
01:03:27,600 --> 01:03:29,240
Shunday qilib, men Jini haydab yuborishga muvaffaq bo'ldim.
877
01:03:29,360 --> 01:03:31,760
Aks holda,
Men bu haqda o'ylashni ham xohlamayman!
878
01:03:32,960 --> 01:03:34,200
Suki.
879
01:03:34,440 --> 01:03:38,160
Dori nima edi?
Nega Dji kechagi kechani eslay olmadi?
880
01:03:38,600 --> 01:03:40,920
Preparat skopolamin deb ataladi.
881
01:03:41,800 --> 01:03:44,880
Giyohvand moddalarni iste'mol qilgan har qanday odam
buyurtmalarga moyil bo'ladi.
882
01:03:45,080 --> 01:03:47,720
Ularda iroda erkinligi yo'q
va ular qilgan ishlarini eslamaydilar.
883
01:03:48,880 --> 01:03:51,720
Ji birinchi bo'lib ketgani yaxshi.
884
01:03:52,000 --> 01:03:53,560
Agar o‘ylab ko‘rsak,
885
01:03:53,800 --> 01:03:55,600
eng kamida bu dori ...
886
01:03:56,000 --> 01:03:59,760
Ji eslay olmadi
kecha kimnidir urish.
887
01:04:00,320 --> 01:04:02,120
Men barcha muammolarni hal qilaman ...
888
01:04:02,424 --> 01:04:03,864
Ji hatto eslay olmasdan oldin.
889
01:04:04,080 --> 01:04:06,480
Suki, sizningcha
bu haqda kimdir biladimi?
890
01:04:06,720 --> 01:04:08,400
Ular jurnalistga aytishadimi?
891
01:04:08,769 --> 01:04:11,329
Dao, xavotir olma.
Men Sukiman.
892
01:04:11,880 --> 01:04:13,400
Men har kimni jim qila olaman.
893
01:04:19,440 --> 01:04:20,720
Pim...
894
01:04:21,440 --> 01:04:25,240
Suki bekor qilganini eshitdim
Jeeravatning bugungi kundagi barcha jadvali.
895
01:04:25,360 --> 01:04:27,280
Bu sabab bo'ldi
sanoatdagi g'azab.
896
01:04:27,400 --> 01:04:30,840
U bir oz tovon yubordi va edi
hodisa egalarining ovozini o'chirishga qodir.
897
01:04:31,880 --> 01:04:35,760
U shunday yashiringanini anglatishi kerak
uning birovni urgani haqidagi xabar...
898
01:04:36,000 --> 01:04:39,040
va uni haydovchi qiladi
qochib ketgan echki, rost.
899
01:04:40,760 --> 01:04:42,320
Biroq, jurnalistlar ham g'iybat qilishdi.
900
01:04:42,440 --> 01:04:45,400
Ular Suki deyishadi
barcha yangiliklar agentligiga aytdi ...
901
01:04:45,520 --> 01:04:47,520
Jee yangiliklarini chop etmaslik uchun ...
902
01:04:47,680 --> 01:04:50,440
chunki bu xabar haqiqat emas
va agar ular yana yozsalar,
903
01:04:50,560 --> 01:04:51,800
ularni sudga berishadi.
904
01:04:53,880 --> 01:04:56,280
U shunday deb o'ylaydi
Jini himoya qilish uchun etarlicha kattami?
905
01:05:02,200 --> 01:05:03,800
Ushbu tadbirda jurnalistlar bormi?
906
01:05:04,800 --> 01:05:07,760
Ha, ular kutishmoqda
taniqli shaxslardan intervyu olish uchun.
907
01:05:07,968 --> 01:05:11,648
Agar siz intervyu olishni istamasangiz,
Men sizni orqa tomondan olib boraman.
908
01:05:12,920 --> 01:05:13,920
Yo'q.
909
01:05:14,560 --> 01:05:16,320
Men intervyu olmoqchiman.
910
01:05:17,200 --> 01:05:19,880
Men sevgimni his qilaman
jurnalistlar uchun endigina oshdi.
911
01:05:21,552 --> 01:05:23,920
Chaiyan,
Pim jurnalistlarga shunday dedi...
912
01:05:24,040 --> 01:05:26,160
u Ji mehmonxonadan chiqib ketayotganini ko'rdi.
913
01:05:26,560 --> 01:05:27,640
Ha.
914
01:05:27,767 --> 01:05:30,200
Har bir muxbir buni
Bilaman, mendan ham so'rash uchun qo'ng'iroq qildim.
915
01:05:30,360 --> 01:05:33,800
Va men aytganlaringda qat'iy turdim,
Dji bu mashinani haydamagan.
916
01:05:34,280 --> 01:05:36,560
O'sha Ji siz bilan edi
butun vaqt davomida tadbirda.
917
01:05:37,840 --> 01:05:39,440
Ular bunga ishonmayapti shekilli.
918
01:05:41,120 --> 01:05:45,240
Pim va uning og'zi!
Kecha uni tarsakilashim kerak edi!
919
01:05:46,215 --> 01:05:49,636
Agar jurnalistlar buni qazib olishsa
va Jini topadi ...
920
01:05:49,792 --> 01:05:51,072
Men nima qilaman?
921
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
Suki...
922
01:05:57,920 --> 01:05:59,600
Hozir aytdingiz...
923
01:06:01,360 --> 01:06:04,240
Demoqchimisizki, Ji edi
haqiqatan ham Tiwadini urgan odammi?
924
01:06:05,200 --> 01:06:06,432
Bu rostmi, Suki?
925
01:06:06,600 --> 01:06:08,280
Menga hozir javob ber, Suki.
926
01:06:08,440 --> 01:06:09,800
Xo'sh?
927
01:06:10,080 --> 01:06:12,160
Ji...
928
01:06:12,480 --> 01:06:14,120
qilmoqchi emas edi.
929
01:06:15,440 --> 01:06:17,280
Ammo, nima bo'ldi ...
930
01:06:17,440 --> 01:06:19,120
Ji giyohvand edi ...
931
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
Baxtsiz hodisa.
932
01:06:22,320 --> 01:06:24,040
Bu tasodif edi, Chaiyan.
933
01:06:25,200 --> 01:06:27,600
Jini yorqin kelajak kutmoqda.
934
01:06:28,240 --> 01:06:32,000
Men uning xiralashishiga yo'l qo'ymayman
bu tufayli.
935
01:06:32,200 --> 01:06:33,680
Tushundingmi, Chaiyan?
936
01:06:37,800 --> 01:06:39,480
Keyin nima qilamiz?
937
01:06:40,800 --> 01:06:43,560
Pim matbuotni Jeega zarar etkazish uchun ishlatganligi sababli,
938
01:06:44,400 --> 01:06:45,560
keyin men ham ...
939
01:06:45,760 --> 01:06:48,440
Jeeni himoya qilish uchun matbuotdan foydalaning.
940
01:06:49,200 --> 01:06:51,520
Aslida,
Mening bunga hech qanday aloqam yo'q.
941
01:06:51,640 --> 01:06:53,360
Lekin men ko'rganlarimni gapirishim kerak.
942
01:06:53,600 --> 01:06:56,360
Men Jining haydab ketganini ko'rdim
voqea haqida o'zim.
943
01:06:57,720 --> 01:07:00,320
Ammo, men narsalarni ko'rayotgan bo'lishim mumkin.
944
01:07:00,480 --> 01:07:02,120
Men qilmadim...
945
01:07:03,160 --> 01:07:06,720
ko'rayotgan narsam haqiqat ekanligini tasdiqlang.
946
01:07:07,080 --> 01:07:10,880
Har qanday bo'lishidan qat'iy nazar, mumkin
o'zingiz o'ylab ko'ring.
947
01:07:17,640 --> 01:07:20,000
- Suv iching, xola.
-Rahmat, azizim.
948
01:07:20,560 --> 01:07:21,960
Bu.
949
01:07:22,200 --> 01:07:23,200
Piak.
950
01:07:24,800 --> 01:07:26,400
Salom, opa.
951
01:07:28,560 --> 01:07:29,960
Tiw qanday?
952
01:07:31,880 --> 01:07:33,350
U hali ham hushidan ketmoqda.
953
01:07:33,560 --> 01:07:35,640
Doktor dedi
kutish va ko'rishimiz kerak.
954
01:07:38,080 --> 01:07:39,560
Kutib turing, Tit.
955
01:07:39,839 --> 01:07:41,359
Tiw yaxshi odam.
956
01:07:42,120 --> 01:07:44,520
Xudo Tiwni asrasin.
957
01:07:46,040 --> 01:07:47,600
Dadam aytdiki...
958
01:07:47,720 --> 01:07:50,720
u g'amxo'rlik qiladi
shifoxona xarajatlari.
959
01:07:50,880 --> 01:07:54,000
Siz kasalxonaga xabar berishingiz kerak
kompaniyadan hisobni undirish uchun.
960
01:07:55,040 --> 01:07:56,040
Lekin,
961
01:07:56,640 --> 01:07:58,360
hisob juda qimmat.
962
01:07:59,080 --> 01:08:00,080
Xola.
963
01:08:01,720 --> 01:08:03,000
Hammasi joyida.
964
01:08:04,920 --> 01:08:08,800
Bu mening akamga o'xshaydi
va otamga o'g'il.
965
01:08:09,320 --> 01:08:11,240
Biologik bo'lmasa ham,
966
01:08:11,800 --> 01:08:13,440
lekin Thit sevadigan odamlar ...
967
01:08:13,720 --> 01:08:15,920
mening oilam a'zolari ham.
968
01:08:18,320 --> 01:08:19,520
Katta rahmat.
969
01:08:22,000 --> 01:08:23,240
Rahmat, chin dildan.
970
01:08:24,960 --> 01:08:26,840
Iltimos, men uchun amakiga rahmat, Piak.
971
01:08:31,560 --> 01:08:32,680
Va qachon...
972
01:08:34,080 --> 01:08:35,240
Tiw tuzalib ketdi,
973
01:08:36,640 --> 01:08:39,040
Men uni o'zi minnatdorchilik bildirish uchun olib boraman.
974
01:08:40,840 --> 01:08:43,526
Tiwadi ismli bemor,
uning bosimi pasayadi.
975
01:08:44,120 --> 01:08:45,280
Keling, bir ko'rib chiqaylik.
976
01:08:45,920 --> 01:08:47,920
Tiw. Bu...
977
01:08:48,960 --> 01:08:50,440
Tiw bilan nima bo'ladi?
978
01:08:51,280 --> 01:08:52,400
Yo'q!
979
01:08:58,960 --> 01:09:01,080
Nega men yana o'sha tushni orzu qilardim?
980
01:09:15,080 --> 01:09:17,471
Ji, televizorni yoqma.
981
01:09:18,920 --> 01:09:20,880
-Nega?
-Ji.
982
01:09:21,480 --> 01:09:24,960
Buni menga kimdir aytdi
Televizor bugun ishlamaydi.
983
01:09:25,320 --> 01:09:27,800
Demak, siz tomosha qila olmaysiz
uni yoqsangiz ham.
984
01:09:30,520 --> 01:09:32,240
Siz och qoldingiz, to'g'rimi?
985
01:09:32,560 --> 01:09:34,320
Men cho‘chqa go‘shtidan bo‘tqa tayyorlayman.
986
01:10:13,080 --> 01:10:16,040
Kelganingiz uchun barchaga rahmat aytishim kerak...
987
01:10:16,247 --> 01:10:18,247
bugun haqiqatni eshitish uchun.
988
01:10:18,600 --> 01:10:20,800
Har kimda bo'lishi kerak
mish-mishlar haqida eshitdim...
989
01:10:21,016 --> 01:10:22,200
bu Ji...
990
01:10:22,360 --> 01:10:25,440
avtohalokatga uchragan
va kimnidir urdi.
991
01:10:25,960 --> 01:10:27,560
Buni tasdiqlay olaman...
992
01:10:27,800 --> 01:10:30,840
va men buni bir marta aytaman...
993
01:10:31,280 --> 01:10:33,760
Ji bor
hech qanday aloqasi yo'q.
994
01:10:33,880 --> 01:10:35,880
Buning sababi Ji...
995
01:10:36,000 --> 01:10:37,840
kecha men bilan uyga ketdi.
996
01:10:42,160 --> 01:10:45,000
Pim nega bunday dedi?
u Jining o'zini haydab chiqarganini ko'rdi?
997
01:10:45,240 --> 01:10:46,575
Men ham bilmayman.
998
01:10:46,800 --> 01:10:49,480
Pimdan so'rashingiz kerak
agar u Jini ko'rsa ...
999
01:10:49,600 --> 01:10:51,760
halokatdan oldin yoki keyin.
1000
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
Siz Pim yolg'on gapirayotganini nazarda tutyapsizmi?
1001
01:11:00,560 --> 01:11:02,600
Buni aytgan bir guvoh bor...
1002
01:11:02,720 --> 01:11:05,560
u ayolning ovozini eshitdi
Stefanning o'rniga.
1003
01:11:08,200 --> 01:11:09,880
Sizni ishontirib aytamanki...
1004
01:11:10,200 --> 01:11:12,360
Ji bu masalaga aloqador emas.
1005
01:11:12,920 --> 01:11:14,000
U eshitgan ovoz...
1006
01:11:22,440 --> 01:11:26,960
Men birovni yubordim
vaziyatni tozalash uchun.
1007
01:11:27,360 --> 01:11:31,920
Hech narsa yo'q
hozir tashvishlanish uchun.
1008
01:11:33,160 --> 01:11:34,560
Men kimnidir mashina bilan urib yubordim.
1009
01:11:37,720 --> 01:11:39,160
Men birovni urdim!
1010
01:11:59,920 --> 01:12:01,440
Yo'q!
1011
01:12:22,080 --> 01:12:24,120
Doktor, mening qiz do'stim qanday?
1012
01:12:24,520 --> 01:12:26,160
Tiw yaxshimi, doktor?
1013
01:12:26,240 --> 01:12:27,320
Uzr so'rayman.
1014
01:12:30,240 --> 01:12:32,240
Xola...
1015
01:13:06,120 --> 01:13:07,880
Chaiyan, qayerdasan?
1016
01:13:08,880 --> 01:13:10,960
Agar siz aktrisangiz bilan birga bo'lsangiz,
1017
01:13:11,640 --> 01:13:13,040
Keyin menejeriga ayting ...
1018
01:13:13,200 --> 01:13:15,520
tegishli matbuot anjumani o'tkazish.
1019
01:13:16,200 --> 01:13:17,520
Chunki agar u aralashsa,
1020
01:13:18,080 --> 01:13:20,520
u qamoqqa tushadi
birovni o'ldirgani uchun.
1021
01:13:20,720 --> 01:13:22,040
Nima?
1022
01:13:22,480 --> 01:13:23,760
Birovni o'ldirishmi?
1023
01:13:25,880 --> 01:13:28,000
Tiw qildim...
1024
01:13:36,400 --> 01:13:38,400
Dori iste'mol qilishda qaysarsiz.
1025
01:13:39,040 --> 01:13:41,800
Agar men shu yerda bo'lsam, sizni ovqatga majburlashim mumkin.
1026
01:13:42,160 --> 01:13:45,720
Ammo men bu erda bo'lmasam,
kim sizni uni eyishga majbur qiladi?
1027
01:14:52,360 --> 01:14:54,160
Jomon o'tiring, Tiw.
1028
01:14:59,400 --> 01:15:02,680
-Ji, qayoqqa ketyapsan?
- Bu tush emas edi, Dao.
1029
01:15:03,600 --> 01:15:05,680
Men haqiqatan ham mashinam bilan kimnidir urib yubordim.
1030
01:15:06,400 --> 01:15:09,480
Men o'zimni topshiraman.
Men Stefanning aybni bo'yniga olishiga yo'l qo'ymayman.
1031
01:15:09,560 --> 01:15:10,560
Siz qila olmaysiz, Ji.
1032
01:15:11,000 --> 01:15:13,080
-Ji, borma.
-Dao.
1033
01:15:13,200 --> 01:15:15,240
Suki hal qilsin, maylimi?
1034
01:15:15,640 --> 01:15:17,160
-Yo'q, qo'yib yuboring.
-Ji!
1035
01:15:17,720 --> 01:15:18,720
Ji!
1036
01:15:19,240 --> 01:15:20,480
Qayerga ketyapsan, Ji?
1037
01:15:23,960 --> 01:15:24,960
Qayerga ketyapsiz?
1038
01:15:26,680 --> 01:15:28,080
Men politsiyaga boraman.
1039
01:15:29,536 --> 01:15:30,736
Nega u erga borishni xohlaysiz?
1040
01:15:30,880 --> 01:15:31,880
Siz aqldan ozganmisiz?
1041
01:15:32,040 --> 01:15:35,040
- U yerga nimaga ketyapsan?
-Ona!
1042
01:15:39,392 --> 01:15:40,392
Bilasizmi?
1043
01:15:40,656 --> 01:15:42,216
Bugun men bekor qilishim kerak edi ...
1044
01:15:42,360 --> 01:15:45,400
mening barcha jadvalim atrofida yugurish uchun
va bu muammoni siz uchun tozalang.
1045
01:15:45,600 --> 01:15:47,680
Shunga qaramay, siz hali ham
menga ko'proq muammolar tug'diradimi?
1046
01:15:47,840 --> 01:15:49,920
Men hech qachon sizdan yordam so'ramaganman.
1047
01:15:52,360 --> 01:15:53,360
Ji!
1048
01:15:53,800 --> 01:15:56,120
Jee, kuting.
1049
01:15:58,160 --> 01:15:59,880
Siz o'zingizni topshira olmaysiz.
1050
01:16:00,192 --> 01:16:01,672
Uni qo'yib yuboring, Dao.
1051
01:16:01,960 --> 01:16:05,000
Yaxshi, u haqiqatga duch kelsin.
1052
01:16:05,600 --> 01:16:08,920
Suki va Stefan hibsga olinadi
yolg'on bayonotlar berganligi uchun.
1053
01:16:09,200 --> 01:16:11,800
Ularning uchtasi
birga qamoqda bo'ladi.
1054
01:16:13,280 --> 01:16:15,960
Go'yo sizning hayotingiz yo'q
etarlicha chalkashdi.
1055
01:16:16,200 --> 01:16:18,080
Siz chalkashishingiz kerak edi
boshqa odamlarning hayoti ham.
1056
01:16:18,320 --> 01:16:21,760
Bu korxonalarni o'z ichiga olmaydi
bu siz tufayli azoblanadi.
1057
01:16:23,400 --> 01:16:24,920
Dramangiz hali ham davom etmoqda.
1058
01:16:25,040 --> 01:16:27,160
Rasmga tushirilmoqda va efirga uzatilmoqda
bir vaqtning o'zida.
1059
01:16:28,000 --> 01:16:29,480
Ko'rish qiziqarli bo'ladi.
1060
01:16:29,840 --> 01:16:33,360
Boshlovchi ayol o‘z dramasini suratga ololmaydi
chunki u hibsga olingan va qamoqqa olingan.
1061
01:16:34,480 --> 01:16:36,760
Bu kompaniya
yollangan holda siz foydani yo'qotasiz.
1062
01:16:37,520 --> 01:16:40,320
Bunga arziydimi
ahmoq jasoratingiz uchunmi?
1063
01:16:42,800 --> 01:16:44,440
Siz har doim muammoga duch kelasiz.
1064
01:16:44,920 --> 01:16:46,640
Biroq, siz ularni hech qachon hal qila olmaysiz.
1065
01:16:47,120 --> 01:16:49,280
Agar vaziyat yomonlashishini istamasangiz,
1066
01:16:49,520 --> 01:16:52,440
keyin tinch qoling
va o'yin o'ynang.
1067
01:16:52,640 --> 01:16:55,400
Jim o'tiring va davom eting
go'zal aktrisa bo'lish.
1068
01:16:56,760 --> 01:16:58,520
Sening izingdan ergashishim kerakmi?
1069
01:16:59,000 --> 01:17:00,400
Avliyo obrazini yarating...
1070
01:17:00,760 --> 01:17:03,400
-o'zimning chiriganligimni yopish uchun.
-Ji.
1071
01:17:04,280 --> 01:17:05,520
Men unchalik qalin emasman.
1072
01:17:06,960 --> 01:17:09,840
Agar siz qalin bo'lmasangiz,
keyin chet elga qayting.
1073
01:17:10,640 --> 01:17:12,440
Hayot uchun raqsga tushmang...
1074
01:17:12,800 --> 01:17:14,920
va meni sharmanda qilish uchun erkaklar bilan uxla.
1075
01:17:16,280 --> 01:17:17,600
Men sizni qo'llab-quvvatlayman.
1076
01:17:17,880 --> 01:17:20,840
Qancha xohlayotganingizni ayting.
Men yolg'iz farzandimni boqa olaman.
1077
01:17:24,880 --> 01:17:26,600
Bu qo'llab-quvvatlamaydi.
1078
01:17:27,160 --> 01:17:28,600
Bu meni quvmoqda.
1079
01:17:28,800 --> 01:17:31,600
Meni hayotingizdan quvib chiqaring
shuning uchun siz meni ko'rishingiz shart emas.
1080
01:17:31,720 --> 01:17:33,120
Meni o'zingga yaqin qilishimni istamaysan...
1081
01:17:33,240 --> 01:17:35,120
chunki men sizning yuragingizga tikan bo'ldim.
1082
01:17:35,360 --> 01:17:37,400
Men siz nafratlanadigan haqiqatman.
1083
01:17:38,440 --> 01:17:40,880
Bu xonim
odamlar farishta deb o'ylashadi...
1084
01:17:41,920 --> 01:17:42,920
haqiqatan ham...
1085
01:17:43,440 --> 01:17:48,960
pulga chanqoq odam.
U hamma narsani pul uchun qiladi!
1086
01:17:49,480 --> 01:17:50,800
Xola!
1087
01:17:50,960 --> 01:17:52,560
Xola, tinchlaning.
1088
01:17:53,360 --> 01:17:54,360
Yaxshi!
1089
01:17:55,240 --> 01:17:56,880
Mening tariximni bilganingiz yaxshi.
1090
01:17:57,160 --> 01:17:58,640
Keyin shuni bilishingiz kerakki...
1091
01:17:59,480 --> 01:18:02,080
Men hech qachon ruxsat bermayman
mening hayotim buziladi ...
1092
01:18:02,320 --> 01:18:04,840
ehtiyotsizligingiz uchun!
Tushundingizmi?
1093
01:18:08,120 --> 01:18:09,440
Nima bo'ldi...
1094
01:18:10,120 --> 01:18:11,760
mening beparvoligim tufayli emas edi.
1095
01:18:12,640 --> 01:18:15,560
Nima bo'lganini bilmoqchimisiz?
1096
01:18:16,200 --> 01:18:18,120
Keyin borib eringizdan so'rang...
1097
01:18:18,600 --> 01:18:20,560
u menga qilgan ishlari haqida!
1098
01:18:23,360 --> 01:18:24,360
Ji!
1099
01:18:31,280 --> 01:18:34,280
Jee, kuting.
1100
01:18:36,320 --> 01:18:38,280
Hozir nima demoqchisiz?
1101
01:18:41,360 --> 01:18:42,600
Sizning o'gay otangiz ...
1102
01:18:43,360 --> 01:18:45,280
Janob Sitta sizga nima qildi?
1103
01:18:48,040 --> 01:18:49,520
Men buni senga tushuntiraman, Dao.
1104
01:18:50,040 --> 01:18:50,960
Ammo hozir,
1105
01:18:51,080 --> 01:18:53,920
odamga tashrif buyurishga ruxsat bering
Men birinchi bo'lib mashinam bilan yugurdim.
1106
01:18:54,920 --> 01:18:55,920
Ji...
1107
01:18:56,680 --> 01:18:57,680
Ji.
1108
01:18:58,960 --> 01:19:00,400
Kutib turing, Ji.
1109
01:19:02,920 --> 01:19:04,200
Qayerga ketyapsiz?
1110
01:19:05,080 --> 01:19:07,320
Men urgan ayolga tashrif buyurishni xohlayman.
1111
01:19:12,520 --> 01:19:14,120
Tiwga tashrif buyurish shart emas.
1112
01:19:14,680 --> 01:19:15,680
Tiw?
1113
01:19:17,640 --> 01:19:18,960
Siz urgan ayol ...
1114
01:19:20,280 --> 01:19:21,280
Tiwadi.
1115
01:19:22,640 --> 01:19:24,120
U mening qarindoshimning qiz do'sti.
1116
01:19:25,520 --> 01:19:26,800
Kechirasiz, Chaiyan.
1117
01:19:27,560 --> 01:19:29,040
Men haqiqatan ham buni qilishni xohlamagan edim.
1118
01:19:31,280 --> 01:19:32,800
U qanday, Chaiyan?
1119
01:19:33,040 --> 01:19:34,320
U qaysi shifoxonada?
1120
01:19:34,680 --> 01:19:36,920
Iltimos, meni u erga olib keta olasizmi?
Sendan iltimos qilaman.
1121
01:19:37,840 --> 01:19:40,280
- Ketishing shart emas.
-Nega yo'q?
1122
01:19:40,440 --> 01:19:42,600
Ji, tinchla.
1123
01:19:42,920 --> 01:19:43,920
Nega?
1124
01:19:44,200 --> 01:19:45,880
Hech narsa qilishimni xohlamaysizmi, Dao?
1125
01:19:46,440 --> 01:19:47,680
Men haqiqatni ayta olmayman.
1126
01:19:48,080 --> 01:19:49,360
Men unga tashrif buyurolmayman.
1127
01:19:49,920 --> 01:19:51,240
Hech narsa qilishimni xohlamaysizmi?
1128
01:19:51,320 --> 01:19:52,440
-Ji, tinchla.
-Nega?
1129
01:19:52,520 --> 01:19:54,320
Tiwadi vafot etdi, Ji!
1130
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
U o‘lgan.
1131
01:20:14,040 --> 01:20:15,960
Ji...
1132
01:20:19,280 --> 01:20:21,680
Ji...
1133
01:21:05,080 --> 01:21:06,680
Yo‘qotganingiz uchun afsusdaman.
1134
01:21:08,240 --> 01:21:09,600
Siz hali ham jinoyatchini ushladingizmi?
1135
01:21:09,840 --> 01:21:11,160
Avval tinchlaning, Thit.
1136
01:21:11,600 --> 01:21:13,120
-Bilaman...
— soʻradim,
1137
01:21:13,480 --> 01:21:15,320
siz haligacha o'sha ayolni hibsga olganmisiz?
1138
01:21:15,720 --> 01:21:17,160
Men uni hibsga olmayman.
1139
01:21:17,560 --> 01:21:18,960
Nega qila olmaysiz?
1140
01:21:19,760 --> 01:21:20,920
Men allaqachon aytdim.
1141
01:21:21,040 --> 01:21:23,680
U Tiwning o'limiga aloqador.
1142
01:21:23,800 --> 01:21:26,880
Sizning so'zlaringiz buni bilasiz
Jeeravatni hibsga olish uchun ishlatib bo'lmaydi.
1143
01:21:27,000 --> 01:21:29,840
- Bizda dalil bo'lishi kerak.
- Xo'sh, borib toping!
1144
01:21:30,720 --> 01:21:34,440
Guvohlar bo'lishi kerak
va atrofdagi CCTV.
1145
01:21:34,560 --> 01:21:36,040
Muammo shundaki.
1146
01:21:37,680 --> 01:21:39,880
Atrofdagi barcha CCTVlar
ishlamay qolgan.
1147
01:21:45,000 --> 01:21:47,600
Men yordam berganingiz uchun rahmat aytishim kerak ...
1148
01:21:47,760 --> 01:21:51,360
Jee ekanligini isbotlash uchun
kechasi mashinani haydab ketdi.
1149
01:21:52,320 --> 01:21:55,400
U har doim menga muammo tug'diradi.
1150
01:21:56,200 --> 01:21:58,520
Birinchidan, bu erkaklar haqida edi.
1151
01:21:59,240 --> 01:22:00,920
Endi mast holda mashina haydash.
1152
01:22:02,120 --> 01:22:05,440
Qizingiz bo'lgani yaxshi
mening familiyamdan foydalanmaydi.
1153
01:22:07,400 --> 01:22:10,720
Men siz uchun Jini jazolayman.
1154
01:22:11,520 --> 01:22:13,840
- Intizommi?
-Ha.
1155
01:22:14,600 --> 01:22:15,880
U hatto eshitmaydi.
1156
01:22:17,640 --> 01:22:19,680
Uning muammosi shundaki ...
1157
01:22:21,040 --> 01:22:23,680
uning ota-onasi yo'q
uni tarbiyalash uchun.
1158
01:22:27,240 --> 01:22:28,480
Menimcha...
1159
01:22:29,120 --> 01:22:32,480
qizingizga vaqt keldi
bu yerga kelib yashash.
1160
01:22:53,000 --> 01:22:54,080
Nega tingladingiz?
1161
01:22:54,640 --> 01:22:56,640
Xizmatchi o'z o'rnini bilishi kerak!
1162
01:22:57,880 --> 01:22:59,200
O'zini tutishda davom eting.
1163
01:22:59,360 --> 01:23:02,160
Tez orada u sizni tashlab ketadi
u boshqalarga qilgani kabi.
1164
01:23:02,280 --> 01:23:05,920
Bu sodir bo'lganda,
Bu mening eng qoniqarli kunim bo'ladi.
1165
01:23:06,200 --> 01:23:08,280
Ayniqsa, agar u sizni tashlab yuborsa
o'z qizingiz uchun.
1166
01:23:12,480 --> 01:23:14,880
Men uning boshqa ayollariga o'xshamayman.
1167
01:23:16,120 --> 01:23:19,080
O'sha ayollar uni pul ishlashga majbur qila olmaydi.
1168
01:23:19,800 --> 01:23:22,520
Biroq, men unga tirikchilikka yordam berdim.
1169
01:23:23,720 --> 01:23:26,760
Men aloqalarni o'rnatishga yordam berdim,
pul ishlang...
1170
01:23:27,080 --> 01:23:29,040
va uni ishga olish uchun hamma narsani qiling.
1171
01:23:30,280 --> 01:23:32,360
U meni osonlikcha tashlab ketmaydi.
1172
01:23:33,440 --> 01:23:34,920
Siz o'zingiz haqida qayg'urishingiz kerak.
1173
01:23:38,520 --> 01:23:41,640
Agar u sizni sevishini bilmaganimda...
1174
01:23:41,960 --> 01:23:45,040
oyoqlarini massaj qilish va yuvish,
1175
01:23:45,440 --> 01:23:48,560
oyoq tirnoqlarini qirqib,
Men sizni ancha oldin ishdan bo'shatgan bo'lardim.
1176
01:23:49,120 --> 01:23:52,560
Shunday qilib, agar xohlamasangiz
bu uydan haydab chiqarish uchun,
1177
01:23:53,000 --> 01:23:55,760
keyin yuzingizni pastga tushiring
oyoqlari turgan joyga...
1178
01:23:56,160 --> 01:23:58,440
va jur'at etma
boshingizni menga qarab ko'taring.
1179
01:24:05,200 --> 01:24:07,040
Mening navbatim bo'lishiga yo'l qo'ymang.
1180
01:24:14,280 --> 01:24:15,760
Ko'p o'ylamang, Ji.
1181
01:24:17,240 --> 01:24:18,840
Bu allaqachon sodir bo'lgan.
1182
01:24:20,440 --> 01:24:21,440
Ha.
1183
01:24:22,480 --> 01:24:23,880
Va bu yana bir bor tasdiqlaydi ...
1184
01:24:24,800 --> 01:24:25,920
Men yomonman...
1185
01:24:26,640 --> 01:24:27,640
Men xato qildim,
1186
01:24:28,600 --> 01:24:30,280
lekin men qochib ketdim
mas'uliyatni o'z zimmasiga olishdan.
1187
01:24:30,760 --> 01:24:32,080
Bunday bo'lmang, Ji.
1188
01:24:32,560 --> 01:24:34,200
O'zingni bunday urmang.
1189
01:24:37,400 --> 01:24:39,880
Bir oz uxlashga harakat qiling.
Men birinchi bo'lib boraman.
1190
01:24:42,640 --> 01:24:43,640
Bir daqiqa kuting.
1191
01:24:45,440 --> 01:24:47,600
Borasizmi
Miss Tiwadining dafn marosimi bugun kechasi?
1192
01:24:48,840 --> 01:24:49,840
Ha, menman.
1193
01:24:50,920 --> 01:24:51,920
Chaiyan.
1194
01:24:55,280 --> 01:24:56,440
Hey, Ji.
1195
01:24:56,760 --> 01:24:58,400
Menga bunday qaramang.
1196
01:24:58,600 --> 01:25:00,200
Seni u yerga olib ketolmayman.
1197
01:25:00,640 --> 01:25:02,280
Keyin, siz tanlaysiz.
1198
01:25:02,680 --> 01:25:04,400
Meni xohlaysizmi
siz bilan yaxshi borish uchun ...
1199
01:25:04,600 --> 01:25:06,280
yoki o'zim borishimni xohlaysizmi?
1200
01:25:16,520 --> 01:25:17,520
Bu.
1201
01:25:18,640 --> 01:25:20,560
Ma'bad bilishni xohlaydi
krematsiya sanasi haqida.
1202
01:25:20,960 --> 01:25:23,480
Bormoqchimisiz yoki
ketishimni hohlaysizmi?
1203
01:25:24,680 --> 01:25:25,680
men boraman.
1204
01:25:26,240 --> 01:25:27,800
Iltimos, bu yerdagi narsalarga e'tibor bering.
1205
01:25:36,920 --> 01:25:38,880
Men Vadi xonimga achinaman.
1206
01:25:39,000 --> 01:25:41,080
U uyini va fermasini sotdi...
1207
01:25:41,200 --> 01:25:42,920
shuning uchun uning qizi
o'qishni tugatishi mumkin edi.
1208
01:25:43,120 --> 01:25:44,800
Ammo u ish topishi bilanoq,
1209
01:25:44,880 --> 01:25:46,360
u vafot etdi.
1210
01:25:52,400 --> 01:25:54,840
Bu mashhurmi
Tiwni mashina bilan urganmi?
1211
01:25:54,960 --> 01:25:56,040
Ha, bu to'g'ri.
1212
01:26:13,040 --> 01:26:14,080
Uzr so'rayman.
1213
01:26:15,600 --> 01:26:17,720
Iltimos meni kechiring.
1214
01:26:20,440 --> 01:26:22,560
Joyi jannatda bo'lsin.
1215
01:26:23,520 --> 01:26:25,600
Onang uchun tashvishlanma.
1216
01:26:26,280 --> 01:26:29,200
Men unga g'amxo'rlik qilaman
qo'limdan kelganicha.
1217
01:26:47,960 --> 01:26:48,960
Ji...
1218
01:26:49,568 --> 01:26:50,928
Davom etmasligingiz kerak deb o'ylamayman.
1219
01:26:51,200 --> 01:26:52,320
Sendan iltimos qilaman.
1220
01:27:05,040 --> 01:27:06,040
Salom.
1221
01:27:06,560 --> 01:27:09,520
-Men...
- Kimligingni bilaman.
1222
01:27:14,040 --> 01:27:16,480
Miss Tiwadidan juda afsusdaman.
1223
01:27:22,800 --> 01:27:24,080
Sendan kechirim so'rayman.
1224
01:27:26,520 --> 01:27:28,560
Nega iltimos qilyapsan
kechirim uchunmi?
1225
01:27:30,560 --> 01:27:32,120
Siz buni qilgan odam emas edingiz.
1226
01:27:33,280 --> 01:27:36,240
Aybdor sizning haydovchingiz edi, shunday emasmi?
1227
01:27:41,800 --> 01:27:44,200
uzr so'rayman
haydovchim nomidan.
1228
01:27:45,880 --> 01:27:46,880
Hammasi joyida.
1229
01:27:49,560 --> 01:27:51,560
Men hech kimga g'azablanishni xohlamayman.
1230
01:27:53,160 --> 01:27:55,560
Karma o'z ishini qilsin.
1231
01:27:56,040 --> 01:27:57,040
Men shunchaki o'ylayman ...
1232
01:27:57,880 --> 01:28:00,640
qizimda faqat bor
bu hayotda juda ko'p savob.
1233
01:28:12,800 --> 01:28:13,800
Ji.
1234
01:28:14,600 --> 01:28:16,640
Rohiblar shu yerda, keling, o‘tiraylik.
1235
01:28:53,400 --> 01:28:55,000
Kechirasiz, hurmatli rohiblar.
1236
01:28:55,640 --> 01:28:57,240
Iltimos, qo'shiq aytishni to'xtating.
1237
01:29:02,800 --> 01:29:04,480
Tiw tinchlik topa olmaydi...
1238
01:29:05,240 --> 01:29:07,480
bu odam ekan
shu yerda o'tiribdi!
1239
01:29:09,240 --> 01:29:11,440
Bu yerdan keting, miss Jeeravat!
1240
01:29:11,920 --> 01:29:13,360
- Bu...
-Buning sizga aloqasi yo'q!
1241
01:29:16,440 --> 01:29:19,240
Jee, nega avval ketmaysiz?
1242
01:29:25,135 --> 01:29:26,135
Bu!
1243
01:29:26,560 --> 01:29:28,440
- Ket!
- Bu!
1244
01:29:29,840 --> 01:29:30,840
Hozir keting!
1245
01:29:31,880 --> 01:29:32,880
Ji.
1246
01:29:35,560 --> 01:29:36,560
Men afsusdaman.
1247
01:29:37,008 --> 01:29:38,288
Harakat qo'ymang.
1248
01:29:38,560 --> 01:29:40,520
Sizga o'xshagan odam afsuslanmaydi.
1249
01:29:40,640 --> 01:29:43,800
Siz faqat mas'uliyatdan qochishni bilasiz
va boshqa odamlarni ayblash.
1250
01:29:44,000 --> 01:29:45,680
Siz sovuqqon va xudbinsiz!
1251
01:29:45,800 --> 01:29:48,400
- Bu, tinchlaning.
- Yana aytadigan gapim bor!
1252
01:29:50,720 --> 01:29:54,320
Siz pulingiz deb o'ylaysiz
hamma narsaga bardosh bera oladi...
1253
01:29:54,400 --> 01:29:56,600
xuddi meni birinchi urganingizdek, shunday emasmi?
1254
01:30:01,600 --> 01:30:03,000
Xo'sh, bu sizning pulingiz.
1255
01:30:04,280 --> 01:30:06,600
Sening puling meni sotib ololmaydi!
1256
01:30:06,880 --> 01:30:08,640
Bu juda ko'p edi!
1257
01:30:09,480 --> 01:30:11,280
-Ji, ketamiz.
- Ket!
1258
01:30:11,400 --> 01:30:13,280
Bu yerga boshqa qaytib kelma!
1259
01:30:13,880 --> 01:30:15,800
Qancha bo'lmasin
Siz haqiqatni yashirishga harakat qilasiz,
1260
01:30:16,120 --> 01:30:17,680
meni alday olmaysiz!
1261
01:30:19,280 --> 01:30:21,600
Va men buni sizga ko'rsataman ...
1262
01:30:21,840 --> 01:30:23,240
adolat hamma narsadan ustundir!
1263
01:30:23,320 --> 01:30:25,120
Bu, yetarli.
1264
01:30:27,840 --> 01:30:29,920
Va siz bo'lganingizda
menga adolatni o'rgat,
1265
01:30:30,520 --> 01:30:33,080
nega o'rgatmaysiz
O'zingiz ham adolat haqida.
1266
01:30:33,320 --> 01:30:36,920
Siz advokatsiz.
Siz to'g'ri yoki noto'g'ri qaror qilmasligingiz kerak ...
1267
01:30:37,040 --> 01:30:38,920
barcha haqiqatlarni bilmasdan.
1268
01:30:44,040 --> 01:30:45,720
Sizni birinchi uchratganimdan beri,
1269
01:30:46,480 --> 01:30:47,680
Men allaqachon bilaman ...
1270
01:30:48,120 --> 01:30:49,640
haqiqat nima.
1271
01:30:56,720 --> 01:30:59,080
-Ji xonim!
- Suratga oling!
1272
01:30:59,240 --> 01:31:00,080
-Ji xonim!
-Ji.
1273
01:31:00,160 --> 01:31:02,080
Biz hozir borishimiz kerak.
1274
01:31:02,480 --> 01:31:03,480
Shoshiling, Ji.
1275
01:31:04,360 --> 01:31:06,360
- Shoshiling.
-Filmga oling...
1276
01:31:09,160 --> 01:31:10,440
Uni filmga...
1277
01:31:11,160 --> 01:31:17,576
- Shoshiling!
-Filmga oling...
1278
01:31:20,600 --> 01:31:23,280
- Hech narsa oldingizmi?
-Hech narsa.
1279
01:31:35,560 --> 01:31:37,280
Kutib turing, nima?
1280
01:31:37,800 --> 01:31:40,920
Siz qanday qilib intervyu olishni xohlaysiz
Chaiyan Jeeravatni dafn marosimiga olib bordi?
1281
01:31:56,280 --> 01:31:57,600
Qayoqqa ketyapsan, Piak?
1282
01:31:58,800 --> 01:31:59,920
Siz allaqachon eshitganmisiz?
1283
01:32:00,160 --> 01:32:03,040
Ha, shuning uchun men sizni to'xtatish uchun keldim.
1284
01:32:03,200 --> 01:32:05,200
Siz meni to'xtata olasiz deb o'ylaysizmi?
1285
01:32:05,320 --> 01:32:08,640
Agar imkonim bo'lsa, bizning kompaniyamiz buni qilmas edi
Shuncha aktrisani behuda sarflash kerak.
1286
01:32:08,920 --> 01:32:11,760
Keyin boshqasini topishingiz mumkin
Jeeravat o'rniga aktrisa...
1287
01:32:11,920 --> 01:32:13,440
chunki men bunga yo'l qo'ymayman!
1288
01:32:13,800 --> 01:32:15,480
Men bunga yo'l qo'ymayman.
1289
01:32:16,480 --> 01:32:18,800
Bizning dramamiz yaxshi ketmoqda.
1290
01:32:19,160 --> 01:32:21,240
Kimnidir jazolamoqchi bo'lsang,
1291
01:32:21,360 --> 01:32:22,960
eringizni jazolang.
1292
01:32:23,080 --> 01:32:24,680
Jeeravatni bunga tortmang.
1293
01:32:24,800 --> 01:32:27,320
-Dada!
- Bu iltimos emas, Piak.
1294
01:32:28,040 --> 01:32:29,080
Bu buyurtma.
1295
01:32:49,920 --> 01:32:51,920
Pastga tush, Ji.
Muhokama qiladigan narsalarimiz bor.
1296
01:32:55,080 --> 01:32:57,560
Chaiyan, menimcha, sen birinchi bo'lib borishing kerak.
1297
01:32:57,720 --> 01:32:58,720
Keling, Ji.
1298
01:32:59,040 --> 01:33:00,040
Chaiyan,
1299
01:33:00,280 --> 01:33:02,640
Men Jiga ega bo'lishini xohlamayman
Piak bilan ham muammo.
1300
01:33:03,200 --> 01:33:06,040
Chaiyanni mashinasiga olib boring
ma'badda, yaxshimi?
1301
01:33:08,040 --> 01:33:09,040
Qani ketdik.
1302
01:33:33,848 --> 01:33:37,288
Ji, nega menga aytmading
dafn marosimiga borgan edingizmi?
1303
01:33:37,488 --> 01:33:40,928
Bilaman, siz shunday qilasiz
Agar sizga aytsam, meni to'xtating.
1304
01:33:43,400 --> 01:33:46,600
Ji, hammamiz buni yomon fikr deb o'ylaymiz.
1305
01:33:46,760 --> 01:33:49,000
Ular ko'proq shubhali bo'lishadi ...
1306
01:33:49,080 --> 01:33:51,080
ishdagi ishtirokingiz
agar buni davom ettirsangiz.
1307
01:33:51,760 --> 01:33:53,240
Men jiddiyman!
1308
01:33:53,360 --> 01:33:55,600
Jee, qila olmaysizmi?
ular bilan aralashasizmi?
1309
01:33:56,480 --> 01:33:59,720
Va nega buni qildingiz?
Nega menga haqiqatni aytmadingiz?
1310
01:33:59,920 --> 01:34:02,000
Nega senda Stefan bor
men uchun aybni o'z zimmasiga olish uchun?
1311
01:34:02,160 --> 01:34:03,480
Nega jang qilishimga ruxsat bermaysiz?
1312
01:34:03,600 --> 01:34:05,680
Jang? Nima uchun, Ji?
1313
01:34:06,640 --> 01:34:08,560
Hey, men stressdaman!
1314
01:34:08,760 --> 01:34:11,227
Men kukun qildim
mening yuzim endi o'n marta!
1315
01:34:11,440 --> 01:34:13,600
Mening yuzim tortmoqchi!
1316
01:34:14,080 --> 01:34:15,080
Iltimos!
1317
01:34:15,440 --> 01:34:17,920
Meni tinglay olasizmi, Ji?
1318
01:34:19,120 --> 01:34:20,600
Men buni qila olmayman.
1319
01:34:21,000 --> 01:34:23,760
Eng kamida,
Men Tiwning onasini boqishim kerak.
1320
01:34:25,560 --> 01:34:26,560
Tinchlaning.
1321
01:34:28,960 --> 01:34:29,960
Xop!
1322
01:34:31,328 --> 01:34:34,208
Lekin, avvalo, sud buni rad qilsin
voqea baxtsiz hodisa sifatida ...
1323
01:34:34,360 --> 01:34:36,360
Stefan esa buni qilmoqchi emas edi.
1324
01:34:36,760 --> 01:34:38,240
Ish tugagach, yangiliklar tugaydi.
1325
01:34:38,600 --> 01:34:41,200
Keyin siz xohlagan narsani qilasiz
va men hech narsa demayman.
1326
01:34:41,320 --> 01:34:42,720
Xop? Bitim.
1327
01:34:43,560 --> 01:34:45,520
Kimdir buni osonlikcha qo'yib yubormaydi.
1328
01:34:53,728 --> 01:34:54,928
Men tushkunlikdaman!
1329
01:34:55,200 --> 01:34:56,360
Tinchlaning.
1330
01:34:56,760 --> 01:34:58,560
Tinchlaning?
1331
01:34:59,440 --> 01:35:01,600
- Men juda stressdaman!
-Tinchlaning.
1332
01:35:03,400 --> 01:35:04,800
Bu noto'g'ri kukun!
1333
01:35:24,600 --> 01:35:25,560
Piak!
1334
01:35:27,240 --> 01:35:29,000
Nega yo'lni to'sding?
1335
01:35:29,160 --> 01:35:32,800
Siz minnatdor bo'lishingiz kerak
Men shu yerda to'xtab turganim...
1336
01:35:33,800 --> 01:35:35,760
va butun aktrisangizga.
1337
01:35:39,760 --> 01:35:41,280
Keling, bu haqda uyda gaplashaylik.
1338
01:35:41,600 --> 01:35:43,640
-Qani ketdik.
-Ketdik!
1339
01:35:44,120 --> 01:35:46,520
Yo'q! Men bormasligimni tushunyapsizmi?
1340
01:35:48,080 --> 01:35:50,520
Qanday ekanligingizni ko'ryapsizmi
boshqa odamlarni bezovta qilyapsizmi?
1341
01:35:50,680 --> 01:35:51,680
Xo'sh?
1342
01:35:52,160 --> 01:35:54,120
Boshqalar menga qiyinchilik tug'dirganda,
1343
01:35:54,320 --> 01:35:55,480
ular parvo ham qilmaydi.
1344
01:35:56,320 --> 01:35:57,320
Bilasizmi?
1345
01:35:57,640 --> 01:36:00,600
Jurnalistlar menga qo‘ng‘iroq qilishdi
hozir yuz marta.
1346
01:36:00,880 --> 01:36:02,160
Buni qarang!
1347
01:36:03,720 --> 01:36:05,160
Ular menga shuni aytishmoqda ...
1348
01:36:05,360 --> 01:36:07,440
erim dafn marosimida
aktrisasi bilan.
1349
01:36:07,960 --> 01:36:09,280
Va men qayerda edim?
1350
01:36:09,480 --> 01:36:11,560
Axmoqona kutish
erim uyda.
1351
01:36:13,200 --> 01:36:14,840
Qanday qilib menga buni qila olasiz, Chaiyan?
1352
01:36:17,360 --> 01:36:20,166
Qotilni qanday qilib olasan
Tiwadining dafn marosimigami?
1353
01:36:20,320 --> 01:36:22,000
Agar bu meni sharmanda qilish uchun etarli bo'lmasa,
1354
01:36:22,200 --> 01:36:24,640
lekin siz yurishingiz kerak edi
Bu ham tuyg'ular.
1355
01:36:24,880 --> 01:36:28,280
-Qanday qilasan, Chaiyan?
- Piak!
1356
01:36:29,160 --> 01:36:31,680
Men qilgan hamma narsa harakat qilish edi
har ikki tomonga yordam berish uchun.
1357
01:36:31,800 --> 01:36:34,040
Yo'q! Menga quloq soling!
1358
01:36:34,600 --> 01:36:38,000
Yagona tomon siz
Bu yordam berishi kerak.
1359
01:36:39,000 --> 01:36:41,000
Bu yo'qotishlarga duchor bo'lgan.
1360
01:36:41,840 --> 01:36:43,720
Va bu bizning oilamiz.
1361
01:36:44,440 --> 01:36:47,680
Siz norozi bo'lmasligingiz kerak
Jeeravatni ma'badga olib borish orqali!
1362
01:36:48,800 --> 01:36:50,520
Biror narsani bilmoqchimisiz?
1363
01:36:51,080 --> 01:36:52,800
Otam bo'lsa ham,
1364
01:36:53,120 --> 01:36:55,520
siz yoki Suki bo'lsa ham ...
1365
01:36:55,680 --> 01:36:59,680
jurnalistlarga aytishda davom eting
Jeeravat Tiwadini o'ldirmagan,
1366
01:37:01,680 --> 01:37:04,640
Bu hech qachon ishonmaydi.
1367
01:37:05,720 --> 01:37:08,480
Agar u bor bo'lsa ham
hurmatli ona...
1368
01:37:08,680 --> 01:37:11,360
va boy tadbirkor o'gay otasi,
1369
01:37:11,480 --> 01:37:13,800
va agar ular mumkin bo'lsa ham
barcha dalillarni yashirish,
1370
01:37:15,880 --> 01:37:19,200
u hech qachon qochib qutula olmaydi
Bu hukmdan.
1371
01:37:20,560 --> 01:37:21,920
Agar menga ishonmasangiz,
1372
01:37:22,520 --> 01:37:23,840
keyin shunchaki kuting va ko'ring.
1373
01:37:30,560 --> 01:37:33,160
Piak...
1374
01:37:51,240 --> 01:37:53,000
Bu mashinada GPS bor.
1375
01:37:53,840 --> 01:37:54,760
Keyin,
1376
01:37:54,920 --> 01:37:58,040
qayerda tekshira olasizmi
mashina halokatdan oldin haydaganmi?
1377
01:37:58,120 --> 01:37:59,920
Albatta, menga bir oz vaqt bering.
1378
01:38:02,320 --> 01:38:03,520
Hey, Thit.
1379
01:38:04,080 --> 01:38:07,120
Keyin nima qilmoqchisiz
agar u marshrutni topsa?
1380
01:38:28,920 --> 01:38:29,920
Bu nima?
1381
01:38:30,760 --> 01:38:34,040
Bu spa oyoq massajchisi.
1382
01:38:36,080 --> 01:38:37,080
Bu nima uchun?
1383
01:38:37,600 --> 01:38:39,440
Bu stressni engillashtirish uchun.
1384
01:38:39,760 --> 01:38:41,480
Keling va sinab ko'ring, Ji.
1385
01:38:41,680 --> 01:38:44,400
- Hey, Dao. Men xohlamayman.
-Kel!
1386
01:38:44,560 --> 01:38:46,960
Dao! Yo'q, qitiqlaydi!
1387
01:38:47,120 --> 01:38:49,120
Bu yerga keling, qitiqlamaydi.
1388
01:38:49,440 --> 01:38:51,080
-Dao.
- Shoshiling.
1389
01:38:53,080 --> 01:38:54,080
Dao!
1390
01:38:56,680 --> 01:38:58,920
-Dao.
-Qanday ekan?
1391
01:39:02,960 --> 01:39:05,000
- Qandaysiz, Ji?
-Men qila olmayman...
1392
01:39:05,320 --> 01:39:06,880
Men endi chiday olmayman.
1393
01:39:07,120 --> 01:39:08,280
-Ketdik.
- Allaqachon?
1394
01:39:14,320 --> 01:39:15,320
Charchaganman.
1395
01:39:24,120 --> 01:39:27,760
Biroq, bu mening stressimni engillashtirdi.
1396
01:39:29,560 --> 01:39:32,360
Bunday stressdan xalos bo'lish yaxshi.
1397
01:39:33,800 --> 01:39:34,800
Bu yaxshi, to'g'rimi?
1398
01:39:36,360 --> 01:39:37,920
Rahmat, Dao.
1399
01:39:38,400 --> 01:39:40,720
Meni ko'nglini ko'tarishga harakat qilganingiz uchun tashakkur.
1400
01:39:40,920 --> 01:39:41,920
Rahmat.
1401
01:39:42,920 --> 01:39:44,600
Hammasi joyida.
1402
01:39:51,200 --> 01:39:53,360
- O'psam bo'ladimi?
- Yo'q, Ji!
1403
01:39:53,760 --> 01:39:54,760
Ji!
1404
01:39:56,560 --> 01:39:57,560
Qayerga ketyapsiz?
1405
01:39:57,880 --> 01:40:00,680
-Keling va o'pib qo'ying.
- Yo'q, Ji!
1406
01:40:02,440 --> 01:40:03,880
-Ji!
-Dao.
1407
01:40:04,040 --> 01:40:05,040
Ji!
1408
01:40:07,000 --> 01:40:08,400
Hey, Ji. STOP!
1409
01:40:17,696 --> 01:40:18,696
Salom.
1410
01:40:18,840 --> 01:40:22,200
Salom. Qachon ketasiz
kelib, rahmat aytmoqchimi?
1411
01:40:39,040 --> 01:40:40,720
Siz psixolog!
1412
01:40:43,320 --> 01:40:44,320
Hey...
1413
01:40:44,600 --> 01:40:48,360
Siz xayrixohingizga murojaat qila olasizmi?
bundan yaxshiroqmi?
1414
01:40:48,600 --> 01:40:51,120
Men sizga ko'p narsada yordam berdim.
1415
01:40:51,440 --> 01:40:52,880
Mensiz
1416
01:40:53,280 --> 01:40:56,440
siz hozir qamoqda bo'lardingiz.
1417
01:41:04,160 --> 01:41:05,560
Bu meni himoya qilish uchun emas edi.
1418
01:41:05,760 --> 01:41:07,160
Bu sizni himoya qilish uchun edi.
1419
01:41:07,400 --> 01:41:08,840
Avariya sodir bo'lganini bilasiz...
1420
01:41:09,000 --> 01:41:10,760
sizning yovuzligingiz tufayli.
1421
01:41:11,440 --> 01:41:12,600
Siz menga giyohvandlik qildingiz ...
1422
01:41:13,000 --> 01:41:15,320
va begunoh hayotni o'ldirdi!
1423
01:41:16,240 --> 01:41:18,080
Ko'tariladigan odam
qamoqda men emas,
1424
01:41:18,400 --> 01:41:19,760
lekin bu sizsiz!
1425
01:41:23,520 --> 01:41:25,040
Siz juda qo'rqinchlisiz.
1426
01:41:26,360 --> 01:41:29,080
Hoy, sizga bir narsa aytaman.
1427
01:41:29,880 --> 01:41:32,840
Men bu erda turmayman ...
1428
01:41:33,480 --> 01:41:35,120
agar men yaxshi bo'lmaganimda.
1429
01:41:36,480 --> 01:41:38,560
Menga yaxshilik bilan taslim bo'l.
1430
01:41:41,360 --> 01:41:42,360
Orzularingizda!
1431
01:41:42,760 --> 01:41:44,800
Men hech qachon yomon odamlarga taslim bo'lmayman!
1432
01:41:46,200 --> 01:41:47,560
Faqat kuting va ko'ring ...
1433
01:41:47,960 --> 01:41:50,160
sizni hibsga olishim mumkinmi yoki yo'qmi.
1434
01:42:17,120 --> 01:42:18,120
Hey, Thit.
1435
01:42:18,840 --> 01:42:20,880
- Men allaqachon bilaman.
- Qayerdan keldi?
1436
01:42:35,680 --> 01:42:36,840
Mening mashinam politsiya bo'limida.
1437
01:42:36,960 --> 01:42:40,440
-Mashinangizni qarzga olsam bo'ladimi? Rahmat.
- Kutib turing, Ji.
1438
01:42:40,800 --> 01:42:42,000
Jee, kuting.
1439
01:42:43,200 --> 01:42:44,840
Tadbirga borasizmi?
1440
01:42:44,960 --> 01:42:47,960
Suki sizga buni olib kelish uchun kelmayaptimi?
kechqurun yoki u vaqtni o'zgartirdimi?
1441
01:42:48,200 --> 01:42:49,200
Ji!
1442
01:42:55,135 --> 01:42:57,335
Miss Jeeravatning mashinasi
bu mehmonxonadan edi ...
1443
01:42:57,520 --> 01:42:59,000
Miss Tiwga tushishdan oldin.
1444
01:42:59,280 --> 01:43:00,476
Ha.
1445
01:43:04,040 --> 01:43:05,600
Sukining so'zlariga ko'ra,
1446
01:43:05,920 --> 01:43:08,040
u Jeeravatni haydadi ...
1447
01:43:08,200 --> 01:43:10,400
uyiga qaytib
moda namoyishidan keyin.
1448
01:43:11,720 --> 01:43:13,040
Ammo, Pim shunday dedi ...
1449
01:43:13,280 --> 01:43:15,160
u Jeeravatni o'zi haydab ketayotganini ko'rdi.
1450
01:43:15,520 --> 01:43:18,680
Men ham ayolning ovozini eshitdim
Tiwning telefonidan.
1451
01:43:22,440 --> 01:43:24,560
Shunday qilib, agar biz olamiz
CCTVdan olingan video...
1452
01:43:24,720 --> 01:43:26,880
Bu bizga Jeeravatni haydovchi sifatida ko'rsatadi,
1453
01:43:27,320 --> 01:43:28,680
demak, men haqman.
1454
01:43:29,800 --> 01:43:33,520
Bu Pim haqiqatni gapirayotganini anglatadi,
Suki va Jeeravat esa yolg'on gapirishadi.
1455
01:43:34,920 --> 01:43:36,200
Ammo muammo shundaki ...
1456
01:43:36,840 --> 01:43:39,960
xodimga ko'ra,
o'sha kuni barcha CCTVlar ishlamay qolgan.
1457
01:43:40,560 --> 01:43:41,720
Qanday qilib bu mumkin?
1458
01:43:42,680 --> 01:43:43,960
CCTVlar juda ko'p.
1459
01:43:44,840 --> 01:43:46,120
Juda ko'p burchaklar mavjud.
1460
01:43:47,880 --> 01:43:50,160
Qanday qilib bu mumkin
CCTVlar yozib olinmaganmi?
1461
01:43:50,960 --> 01:43:52,880
Bu mashinani boshqargan odam kim?
1462
01:43:56,000 --> 01:43:58,920
Agar sizning mashinangiz shu erda to'xtab qolsa
keyin faqat shu CCTV ...
1463
01:43:59,040 --> 01:44:00,480
yozib bo'lardi.
1464
01:44:01,240 --> 01:44:04,360
Biz texnikni kutmoqdamiz
kelib, uni tuzatish uchun.
1465
01:44:07,320 --> 01:44:10,120
Mayli, hammasi joyida
video bo'lmasa.
1466
01:44:10,280 --> 01:44:12,680
Xodimni topa olasizmi?
Bu men uchun mashinaga g'amxo'rlik qildimi?
1467
01:44:12,920 --> 01:44:16,280
borligini eslayman
o'sha kuni men ketganimda ikkita xodim.
1468
01:44:21,400 --> 01:44:23,480
- Xodimlar ishdan ketishdimi?
-Ha.
1469
01:44:23,640 --> 01:44:25,840
Bir kishi qo'ng'iroq qildi va chiqib ketdi.
1470
01:44:25,920 --> 01:44:28,320
Boshqasi endi kirib keldi
ularning maoshi uchun va tark.
1471
01:44:30,400 --> 01:44:31,400
Qancha vaqt oldin?
1472
01:44:31,760 --> 01:44:34,640
Hozir oldin
Miss Jeeravat so‘rash uchun kirib keldi.
1473
01:44:35,600 --> 01:44:36,600
Jeeravat?
1474
01:44:39,920 --> 01:44:41,440
Hoy!
1475
01:44:41,680 --> 01:44:44,320
- Avval to'xtata olasizmi?
-Meni yolg'iz qoldir.
1476
01:44:45,040 --> 01:44:47,400
Men buni allaqachon aytdim
Men bilaman va hech narsa ko'rmadim.
1477
01:44:47,680 --> 01:44:50,360
Lekin, buni eslayman
o'sha kecha shu yerda edingiz...
1478
01:44:50,600 --> 01:44:52,360
to'xtash joyiga kirishimdan oldin.
1479
01:44:55,440 --> 01:44:56,440
Sendan iltimos qilaman.
1480
01:44:56,760 --> 01:44:58,440
Siz yagona odamsiz
bu menga yordam berishi mumkin.
1481
01:44:58,800 --> 01:45:00,320
Men sizga hech narsa bilan yordam bera olmayman.
1482
01:45:00,600 --> 01:45:01,960
Meni yolg'iz qoldir.
1483
01:45:02,800 --> 01:45:05,360
Bu Weecha,
o'sha kechada avtoturargoh xodimi.
1484
01:45:06,600 --> 01:45:07,600
STOP!
1485
01:45:09,560 --> 01:45:12,160
Hey, to'xtang!
1486
01:45:13,080 --> 01:45:14,080
Qani ketdik!
1487
01:45:18,360 --> 01:45:20,840
Hey, qayoqqa ketyapsan?
1488
01:45:21,320 --> 01:45:22,320
Ketdik.
1489
01:45:23,000 --> 01:45:24,920
Guvohimning qochib ketishiga qanday yo'l qo'yding?
1490
01:45:26,160 --> 01:45:29,000
-Qanday guvoh?
- Avtoturargoh xodimi.
1491
01:45:30,472 --> 01:45:31,712
Siz buni bilgan bo'lsangiz kerak ...
1492
01:45:32,000 --> 01:45:35,320
xodim haydashingizni ko'rdi
avtohalokat sodir bo'lgan kechada sizning mashinangiz.
1493
01:45:36,080 --> 01:45:38,120
Demak, siz unga qochishga yordam bergani keldingiz, to'g'rimi?
1494
01:45:38,280 --> 01:45:39,280
Yo'q.
1495
01:45:40,560 --> 01:45:42,120
Xo'sh, nega bu erga keldingiz?
1496
01:45:44,480 --> 01:45:45,480
Menga javob bering!
1497
01:45:46,680 --> 01:45:48,200
Agar siz bu erda bo'lmasangiz
ishiga to'sqinlik qilish ...
1498
01:45:48,360 --> 01:45:50,600
va dalillarni yashirish,
unda nega bu yerdasiz?
1499
01:45:50,880 --> 01:45:52,280
Men bu erga keldim ...
1500
01:45:58,560 --> 01:45:59,880
Bu sizning ishingiz emas.
1501
01:46:01,440 --> 01:46:03,640
Agar bu mening ishim bo'lmasa,
unda kimniki?
1502
01:46:05,600 --> 01:46:06,800
Yoki boshqa holatlaringiz bormi?
1503
01:46:07,320 --> 01:46:10,680
Siz kabi muammo yaratuvchi
Har bir burchakda dushmanlar bor, to'g'rimi?
1504
01:46:11,160 --> 01:46:12,800
Siz taxminlar bilan to'xtashingiz mumkin.
1505
01:46:14,680 --> 01:46:17,360
Agar siz juda yaxshi bo'lsangiz, davom eting.
1506
01:46:17,960 --> 01:46:21,000
Dalillarni toping va meni qamoqqa tashlang.
1507
01:46:21,455 --> 01:46:23,440
Agar bu sizni xursand qilsa ...
1508
01:46:23,560 --> 01:46:25,960
haqiqat haqida qayg'urmasdan,
1509
01:46:26,120 --> 01:46:28,120
unda mening mehmonim bo'l!
1510
01:46:28,240 --> 01:46:30,040
Men qilaman, menga qarshi chiqma!
1511
01:46:30,120 --> 01:46:31,920
Men buni qilaman!
1512
01:46:32,063 --> 01:46:33,063
- Bu.
-Ketdik!
1513
01:46:33,360 --> 01:46:34,360
Bo'ldi, Tit.
1514
01:46:34,880 --> 01:46:36,240
Miss Jeeravat, ketishingiz kerak.
1515
01:46:37,960 --> 01:46:39,440
Men sizni haqiqatni gapirishga jur'at etaman.
1516
01:46:40,840 --> 01:46:42,440
Ketdik!
1517
01:46:42,720 --> 01:46:45,320
Qanday qilib uni qo'yib yuborishingiz mumkin?
Menga javob kerak!
1518
01:46:45,520 --> 01:46:48,000
Agar xato qilmasangiz,
keyin gaplashish uchun bu erga keling!
1519
01:46:50,440 --> 01:46:52,360
Ayting-chi, nega bu erga keldingiz?
1520
01:47:03,440 --> 01:47:06,160
-Ji, rostdan ham mashinani urib yubordingmi?
-Ha.
1521
01:47:06,320 --> 01:47:07,560
Siz mening mashinamni o'g'irladingizmi?
1522
01:47:09,240 --> 01:47:11,360
Meni er sifatida o'ylab ko'ring.
1523
01:47:13,280 --> 01:47:15,720
Sathit isbotlashga harakat qilmoqda
bu Ji haydovchi.
1524
01:47:15,840 --> 01:47:17,960
Politsiya bu xodimni allaqachon topib olgan.
1525
01:47:19,520 --> 01:47:23,520
Bu oxirgi marta
Siz bilan qamoqxonadan tashqarida uchrashaman.